|
The Xinhua news agency says rescue teams with thousands of tents, quilts and other relief supplies have been rushed to the area.
|
|
|
据新华社消息，无数的帐篷，被子等救援品已被火速送往该地。 |
|
The Xinhua news agency says the 700-thousand-kilowatt turbine began generating electricity this (Monday) morning.
|
|
|
中国官方的新华社报导说，这台70万千瓦的水轮发电机组是星期一上午开始发电的。 |
|
The Xinhua news agency says the fate of the workers is unknown and that rescue efforts are underway at the mine in Boutou.
|
|
|
新华社报导说，被困矿工的命运目前还不得而知，救援工作正在包头市的出事矿井进行。 |
|
The Xinxiang city Xinhui pharmaceutical industry limited company is located a national three big medicine all Baiquan medicine all east neighbour, in 1977 founded, in 1994 September set up take the Xinxiang city Xinhui pharmaceutical manufacturing plant a
|
|
|
新乡市新辉药业有限公司位于全国三大药都之一的百泉药都东邻，1977年创建，1994年9月组建以新乡市新辉制药厂为核心企业的新乡新辉医药集团，是一个集科研、生产、经营、服务，四位一体的综合性制药企业。 |
|
The Xiyuan Hotel has 1354 rooms and suites, all guestrooms are tastefully decorated and furnished and specially designed with the ultimate comfort and convenience of our guests in mind.
|
|
|
饭店拥有1354套不同规格的客房,所有的客房均经过极有品味的装修和布置，让下榻于此的宾客倍感舒适便捷。 |
|
The Xizhilang Masters of Ceremony Contest mastered by her has won the champion of the eighth Calla TV Programme among Eight Provinces and Cities.
|
|
|
主持的“98广东省喜之郎司仪大赛”荣获全国八省市青少电视节目评选一等奖。 |
|
The Xtreme Everest expedition, organised by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
|
|
|
这次严酷的喜马拉雅探险是由伦敦大学组织的，目的是验证一个人对付组织缺氧的能力通常是先天决定的理论，人们希望通这能为解决这一问题带来曙光。 |
|
The Xunliao Bay is billed as the blue emerald.
|
|
|
巽寮湾被称为“蓝色翡翠”。 |
|
The YAHOOS were the most filthy, noisome, and deformed animals which nature ever produced, so they were the most restive and indocible, mischievous and malicious; they would privately suck the teats of the HOUYHNHNMS' cows, kill and devour their cats, tra
|
|
|
“雅虎”是大自然所生的一种最肮脏、最有害、最丑恶的动物，因此它们最为倔强而又不可驯服，恶毒而又惹事生非；要不是经常看管着它们，它们就偷偷地去吮食“慧马”养的母牛的奶，杀死并吃掉它们的猫，践踏坏它们种的燕麦和青草；还有许多别的无礼行径。 |
|
The YC series hub bearings is a double row angular contact ball bearing composed of an integral outer ring and two separable inner rings, which is available either with seals or without seals.
|
|
|
YC公司生产的系列轮毂轴承是由一个整体外圈和两个可分离内圈组成的双列角接触球轴承，有带密封圈和不带密封圈两种结构。 |
|
The YECIEL people insists on the guide line of honestytrust,,service,cooperation and development as well as punctilious spirit of work and the style of continually improving to serve each client.
|
|
|
上海悦秀化工有限公司坚持以技术进步、质量管理、先进技术、一流产品、优质服务、用户满意为宗旨以优质产品回报社会、优质服务回报客户为导向，诚交天下朋友，把更新、更优的产品不断呈现给每一位客户。 |
