|
Georgian officials turned over the Russians to diplomats from the Organization for Security and Cooperation in Europe.
|
|
|
格鲁吉亚官员将这些俄罗斯人交给了欧洲安全与合作组织的外交官。 |
|
Georgian people have changed their lifestyle and sheep are no longer widespread.
|
|
|
格鲁吉亚人改变了他们的生活方式,羊群也不再到处都是了。 |
|
Georgiana, on the other hand, was still pretty but very fat, and wore extremely fashionable clothes.
|
|
|
而乔治娜依然漂亮,但很胖,穿着非常时髦的衣服。 |
|
Georgianas death at the end of the story illustrates both her submission to and her subversion of the patriarchal power which is enforced to tame her.
|
|
|
小说结尾乔治亚娜之死,既是她对男权屈服的结果,也透露出她的身体为了捍卫其主体性,以死相抗、绝不妥协的决心。 |
|
Geotechnical centrifuge model tests of a sheet pile wharf with barrier piles are carried out for optimum design of a deep water sheet pile wharf.
|
|
|
摘要结合某深水泊位板桩码头的优化设计,进行了遮帘式板桩结构码头的土工离心模型试验。 |
|
Geotechnical engineering:determining the depth of exploration,form of foundation and foundation pit bracing to project's scale and land form and geomorphology of planned site;Earthquake geology.
|
|
|
岩土工程勘察:根据工程的规模和拟建场地的地质地貌条件,解决勘察深度、基础形式、基坑支护等问题。(2)地震地质。 |
|
Geothermal power stations tap aquifers heated by contact with hot rocks in volcanic regions—or, in hot but dry spots, they pump water past such rocks to heat it up.
|
|
|
地热发电厂利用火山地区——或者地温高且干燥的地点——的干热岩体传导热能给含水层畜热,然后将水注入含水层利用热岩体对其加热并使之汽化。 |
|
Geotrichum candidum, candida mycoderma and rhizopus were used as seed speices respectively and Daqu distiller's grains used as main raw materials (addition of adequate auxiliary materials as culture medium) to produce single cell protein by solid fermenta
|
|
|
摘要以白地霉、假丝酵母和根霉为菌种,以大曲丢糟为主要原料,通过添加适当辅料为培养基,经固态发酵方法生产单细胞蛋白。 |
|
Gerald A. Postiglione, an associate professor of education at the University of Hong Kong, said mainland Chinese education authorities had searched for ways to make the school curriculum more relevant.
|
|
|
香港教育系的副教授,说中国大陆教育部门已经试图使课程安排更加贴合现实。 |
|
Gerald Ford pardoned Miss Toguri on the last day of his presidency, in 1977: the first-ever pardon of any American convicted of treason.
|
|
|
在1977年,福特总统在任期的最后一天特赦了郁子小姐,这是犯下叛国罪的美国人中唯一一个被宽恕的,随后,她由于表现出色而被提前释放,并付清了罚金搬去芝加哥。 |
|
Gerald Ford smoked a pipe, and everyone says he was a nice man.
|
|
|
杰拉尔德?福特爱用烟斗,还是大家公认的好人。 |