英汉双语例句-生物医药大词典

Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.

中文意思：
珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Pearl mumbled something into his ear, that sounded, indeed, like human language, but was only such gibberish as children may be heard amusing themselves with, by the hour together.			珠儿在他耳边嘀咕了几句，听着倒真象说话，其实只是儿童们在一起玩的时候所发的莫名其妙的音符。
	Pearl powder can effectively eliminate the intensity and anxiety of the students who is attending to exams, and also it can relieve the uneasiness so as to improve the quality of sleep, keep high emotion and good memory.			珍珠粉可有效消除面临考试学生的紧张、焦虑心理、镇心安神提高睡眠质量，使情绪稳定，记忆清晰，从容应考。
	Pearl was decked out with airy gaiety.			她把珠儿打扮得花枝招展。
	Pearl was now seven years old.			珠儿此时已经七岁了。
	Pearl, accordingly, ran to the bow-window, at the farther end of the hall, and looked along the vista of a garden-walk, carpeted with closely shaven grass, and bordered with some rude and immature attempt at shrubbery.			于是珠儿便跑到大厅最远端的凸肚窗前，沿着困中小径望过去，小径上铺着剪得矮矮的青草，两侧夹着一些由外行人粗粗种下的灌木。
	Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.			珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。
	Pearled luna, what spell didst thou cast on me?			头上镶着珍珠的月神啊你究竟对我使了什么魔法?
	Pearson College is a small school, quite different from University of Toronto in Ontario, which is huge and famous.			皮尔逊学院是非曲直所不大的学院，与安大略的多伦多大学有很大的不同，多伦多大学又大又有名气。
	Pearson Education employed over 10,000 people and published over 40,000 educational texts and programmes in 18 languages in 40 countries.			培生在四十个国家聘有10,000位以上员工，以18种语言出版逾40,000种教育文本和课程。
	Pearson Educational Measurement has scored the SAT for the College Board since March of last year.			个人教育衡量从去年三月份起为大学委员会对SAT打分。
	Pearson is asking a judge to reconsider the 54-million-dollar lawsuit he filed against a dry cleaner he says lost a pair of his pants.			皮尔森正在要求法官重新考虑这宗5400万美元的诉讼，他说这个一名干衣工人把他的裤子给毁（弄丢）了。