|
There was no defence against them.
|
|
|
没有什么可以防御原子弹。 |
|
There was no denying the quality of his finish though after Richards had capped a thrilling burst by slipping a pass inside Pander, to provide Lampard with the chance to flash home his 13th England goal.
|
|
|
不能否认他在接里查兹恐怖的爆发摆脱潘德尔后的传球而打入的进球的品质,这个机会使兰帕德为英格兰打入了他的第13粒进球. |
|
There was no difference in IQ score between strict vegetarians and those who said they were vegetarian but who said they ate fish or chicken, the researchers add.
|
|
|
研究人员发现4.5%的受测者为素食者。其中2.5%为严格素食主义者，33.6%称自己是素食者，但是吃鱼和鸡。 |
|
There was no difference in IQ score between strict vegetariansandthose who said they were vegetarian but who said they ate fishorchicken, the researchers add.
|
|
|
研究人员说这二者的智商并没有差距。 |
|
There was no discrimination between homosexual and heterosexual cohabiting couples as far as the tax regime was concerned.
|
|
|
就税收体制而言，不存在同性同居夫妇和异性同居夫妇之间的歧视。 |
|
There was no domestic cattle for dairy products, and the newly-discovered potato was still considered by many Europeans to be poisonous.
|
|
|
没有驯养的奶牛，自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。 |
|
There was no doubt that we were unwelcome visitors.
|
|
|
毫无疑问，我们的来访是不受欢迎的。 |
|
There was no drink of any description.
|
|
|
任何样子的饮料都没有。 |
|
There was no escape from the enemy.
|
|
|
逃不出敌人之手。 |
|
There was no evidence of inflammation of the lid margins and the rest of the ocular examination was normal.
|
|
|
病患两眼眼睑缘并没有明显发炎病兆，病患毛发稀疏现象只发现于两眼睫毛，而眉毛及头发皆完好无缺。 |
|
There was no evidence of recurrence after a 4 months follow up .
|
|
|
此病灶被切除并留有0.6公分之安全边缘。 |
