|
The new gambling act takes full effect from September 2007 and will allow 17 new casinos on top of the current 140, one of them a giant supercasino.
|
|
|
新的赌博法案将于2007年9月全面生效，届时，除了现有的140个赌场外，政府将再开设17个新赌场，其中包括一个超大型赌场。 |
|
The new general is not on the same wavelength as the other commanders.
|
|
|
新上任的将军与其他指挥官们意见不合。 |
|
The new girl at school seems stuck-up, but I think she is just a little shy.
|
|
|
学校中新来的女孩似乎很高傲的样子，但我想她只是有点害羞而已。 |
|
The new girl is such a flirt.
|
|
|
新来的女孩子很爱出风头。 |
|
The new global economy has made everything a whole new ball game.
|
|
|
新的全球经济（模式）使一切都进入了新的状态。 |
|
The new goal was to make the university relevant to the real pursuits of the world.
|
|
|
大学发展的新目标是要与世界的趋势相关。 |
|
The new government appointments have caused much controversy.
|
|
|
政府在人事上作的新的委任，引起了许多争论。 |
|
The new government expropriated his estate for military purposes.
|
|
|
新政府将他的地产徵作军用. |
|
The new government made many needed reforms.
|
|
|
（新政府进行了许多必要的改革。） |
|
The new government sensed the constant need of the public, set a direction that focused on gender equal rights, in particular to meet the needs of middle and low-income families.
|
|
|
这些以父权家庭为基础所发展出的福利政策也明显的影响到儿童福利政策的规划。 |
|
The new government ushered in a period of prosperity.
|
|
|
新政府的成立带来了一个繁荣的时期. |
