|
The author emphasized that the material of major part of the book was originate from his own experience.
|
|
|
作者强调说这本书的大部份是他自己的亲身经历. |
|
The author ensure this news is correct with his very bad credit.
|
|
|
作者以其极差的信用保证此新闻的正确性。 |
|
The author enumerates some of the examples of the phenmenon of uncoordinated on keeping out of the Way by alteration of course in this paper, and studies of them from objective Surroundings and situational awareness, and makes some suggestions.
|
|
|
摘要就转向避让中的不协调现象，列举了一些案例，并从客观环境到驾驶员的情景意识加以分析探讨，提出一些建议和对策。 |
|
The author especially says few words in the beginning of this article for Chinese readers as well as the reference of the readers of this journal of intercity networking.
|
|
|
作者特别针对华文读者在论文前言说了一些有针对性的话，提供本刊城际网络间的读者参考。 |
|
The author examines Li Rihua's extant works, his comments inscribed on works of calligraphy and painting, and his personal ideas, to delineate an overall understanding of his ideas on art history.
|
|
|
本文试图将李日华现存著述、题跋中有关绘画的品鉴和个人认识汇集起来，从而勾勒出李日华的绘画史观念。 |
|
The author examines the illustrated regalia in the light of textual records and reveals that these Items conform to ritual prescriptions.
|
|
|
本文以此卤簿图与文献记载相对照，发现二者多有契合无间之例，如相风罼单罕、掆鼓等，且其中不少可以见出渊源与流变。 |
|
The author examines the rubbings from a number of aspects and points out that the Yuanyou period zhengshu hen edition of Zhongshan Song Lao Fu is one of only two surviving hand-written editions of stone rubbings, and is different from the familiar Shaoshe
|
|
|
本文对该帖作了多方面研究，并特别指出帖碑中保存的《中山松醪赋》“元佑正书本”是仅存的苏轼的两种写本之一，有别于人们熟知的“绍圣合卷本”。 |
|
The author explains what is the scenario planning, the component of scenario planning, and analyzes the relation between urban development and scenario planning.
|
|
|
介绍了情景规划产生的背景，解释了什么是情景规划，阐述了情景规划的组成部分，并重点剖析了城市发展与情景规划的联系。 |
|
The author expounds the dual effects of the democratization on the nations in Africa, ways to settle the local nationalisms and their future trends.
|
|
|
本文就民主化对非洲国家的双重作用、地方民族主义的解决办法及未来走向进行了具体阐述。 |
|
The author first teaches readers basic grammar, including different kinds of verbs, tenses, adjectives, adverbs, infinitives, inversion, and so on.
|
|
|
作者先教导读者基本文法概念，包含各种动词、时态、形容词、副词、不定词、倒装句等等。 |
|
The author foretells the stabilization time, evaluates the stabilization process of the landfill and presents the project of the landfill reclamation.
|
|
|
对填埋场达到稳定化状态的时间进行预测以及不同时期的稳定化程度进行评价，并提出了填埋土地的再利用方案。 |
