|
As far as we know, they are sound enough, but we have no certain knowledge of their true financial position.
|
|
|
据本公司所知，该公司在信用方面大致没问题，但我们不知道该公司实际上的财务情况。 |
|
As far as we know,China has the largest population.
|
|
|
至今我们所知,中国拥有最多的人口. |
|
As far as work is concerned you are NO.1,but in love,no.
|
|
|
在工作上，你是一把好手，但是在谈恋爱方面，却不是。 |
|
As far as your tuition goes, I'll pay it.
|
|
|
至于你的学费，我会支付的。 |
|
As far as[7] gifts, Capricorn was made for real estate, vintage wine and gourmet food.
|
|
|
就礼物来说，他们喜欢房地产，葡萄酒和美食佳肴。 |
|
As far back as 1920s attention was directed towards the problem.
|
|
|
早在20年代，人们就注意这一问题了。 |
|
As far back as 2001, Chinas United Nations envoy for disarmament affairs, Hu Xiaodi, argued that NMD is, in essence, a disguised form of unilateral nuclear-arms expansion, which will severely hinder the international arms-control and disarmament process a
|
|
|
自从2001年以来，中国国家裁军事务专使胡晓弟声称：NMD在根本上是披在单边核武主义上的一层伪装，它将阻碍国际军控以及裁军，甚至引发新一轮的军备竞赛。 |
|
As far back as George Washington and his dentures, American politicians have had to factor their looks into the calculus of their own electoral likability.
|
|
|
早在〔美国国父〕乔治．华盛顿为他的假牙所苦之等，美国政治人物在评估他们胜选的可能性时，都要计入容貌的因素。 |
|
As far back as the time of Ancient Greece and Rome, goods from the Far East, India and Arabia had been carried along trade routes to merchants in Europe.
|
|
|
早在古希腊、古罗马时期，远东、印度和阿拉伯地区的货物就已经可以通过贸易之路到达欧洲商人的手中。 |
|
As far jurisprudential practice is concerned, it is imperative to make a breakthrough so as to set up this mechanism.
|
|
|
在法理实践上，构建检察权均衡制约机制必须在各方面实现突破。 |
|
As farmers deserve state protection of farmland, these people trample serious dereliction of duty.
|
|
|
作为农民的耕地应受到国家重点保护，可他们这些人肆意践踏，严重失职。 |
