|
| His Canon of Logarithms begins: “Seeing there is nothing that is so troublesome to mathematical practice, nor doth more molest and hinder calculators, than the multiplications, divisions, square and cubical extractions of great numbers, which besides the |
中文意思：
他的「对数规则」一开始是这麽写的：「庞大数字的乘法、除法、平方和立方的数学方法十分麻烦，计算起来又相当繁杂，不仅花费大量时间，而且非常容易发生错误，于是我开始构思有什麽方法可以解决问题。」 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
His Asian career with Siemens AG, spanning 12 years, has helped him strengthened his telecommunication, sales &marketing skills.
|
|
|
在西门子公司亚洲区12年的工作经验更加强了他在电信，销售和市场开拓方面的工作能力。 |
|
His Austrian grandfather was an opera singer who abruptly upped and left his wife in Vienna.
|
|
|
他的奥地利祖父是位歌剧演员，这位演员突然出人意料地离开了他撇在维也纳的妻子。 |
|
His Bianconeri teammate Jonathan Zebina was also celebrating the rapid comeback following last summer's demotion.
|
|
|
他的队友泽比纳也在庆祝球队迅速回归甲级行列。 |
|
His Blues pals and doctors had earlier feared the worse as he lay motionless on the pitch following the sickening 56th-minute injury.
|
|
|
他的蓝军队友以及队医都对他在比赛进行到56分钟他受伤后出现的昏厥感到非常担心。 |
|
His Britannic Majesty.
|
|
|
大英帝国国王陛下。 |
|
His Canon of Logarithms begins: “Seeing there is nothing that is so troublesome to mathematical practice, nor doth more molest and hinder calculators, than the multiplications, divisions, square and cubical extractions of great numbers, which besides the
|
|
|
他的「对数规则」一开始是这麽写的：「庞大数字的乘法、除法、平方和立方的数学方法十分麻烦，计算起来又相当繁杂，不仅花费大量时间，而且非常容易发生错误，于是我开始构思有什麽方法可以解决问题。」 |
|
His China tour continues on to Shanghai, Chongqing, Chengdu, Guangzhou, and Taipei.
|
|
|
他的中国之行还会到上海、重庆、成都、广州和台北。 |
|
His Chinese kung fu is peerless.
|
|
|
他的中国功夫是无敌的。 |
|
His Country Club Plaza, which opened in 1922, was constructed as the business district for a large-scale residential develop-ment.
|
|
|
它作为商业区建造以适应大规模居民区的发展。 |
|
His Eminence Joseph Cardinal Zen Ze-kiun from Hong Kong will celebrate the Sunday mass in our Parish on May 20 at 3:00pm.
|
|
|
香港主教陈日君枢机，将于五月廿日下午三时莅临本堂举行主日弥撒，(当日下午二时半弥撒，则改为下午三时)。 |
|
His English accent is very good.
|
|
|
他的英语发音很好。 |
|
|
|
