|
The exact external feature of the network financial service and the large-scale economy are analyzed combining with the development practice of this service in order to explore the basic theory of the development.
|
|
|
结合网络金融服务发展的实际，分析了网络金融服务的正外部性和规模经济，以探索出网络金融服务发展的基本理论。 |
|
The exact formula for the scaling is not clear.
|
|
|
准确的缩放公式还不是非常清楚。 |
|
The exact height is being kept a secret, partly for fear of rival bids to be the tallest free-standing building, and because by 2008 it might be technologically possible to go even higher.
|
|
|
大楼的确切高度目前仍然保密，一方面是因为投资方担心竞争对手将这个“最高独立建筑物”的名头抢走，另外，修筑更高楼层的技术也许到了2008年就已成熟。 |
|
The exact location and folder name usually doesn't matter, but for best compatibility you should try to use the same names as originally shown in the homebrew ZIP file.
|
|
|
解压目录和文件夹的名字可以随意，但建议使用自制程序压缩包的名字以获得最好的兼容性。 |
|
The exact location of Lemuria varies with different researchers and authors, though it is part of the mysteries of the Pacific region flowing into the American continent, just as Atlantis is linked to the Atlantic land areas that stretch to the Mediterrea
|
|
|
利莫里亚的确实位置不同的研究员和作者的看法都各有不同，尽管它是太平洋上流入美洲的一块神秘土地，就像大西洋是与大西洲连接，延伸到地中海一样。 |
|
The exact mechanism of Yutin, or vitamin P as is sometimes called, on the capillary wall is not understood.
|
|
|
附译文：路丁，即有时所称的维生素P，其对毛细血管壁的确切作用（机理）还不了解。 |
|
The exact mode of genetic transmission is unknown.
|
|
|
关于基因遗传的模式尚未可知. |
|
The exact opposite is true with value investing.
|
|
|
在价值投资法当中，情况恰巧相反。 |
|
The exact problem, the way the problem is suppressed, and the chronology of the problem form the central conflict of the story.
|
|
|
而这个问题、压抑这个问题的方法、这个问题的年代记则组成了这个故事的中心冲突。 |
|
The exact reason for the association isn't clear.
|
|
|
这种联系的确切原因还不清楚。 |
|
The exact reasons for association between sleep duration and weight gain aren't clear but some research suggests that sleep deprivation alters hormones involved in appetite control and metabolism.
|
|
|
虽然其中的具体原因目前还不清楚，但已有研究表明，睡眠不足会改变体内影响食欲和新陈代谢的激素水平。 |
