|
Every reporter on every beat should embrace this.
|
|
|
各行各业的新闻记者都将拥护这样的状况。 |
|
Every reporter who wants to run the whole newspaper has to go through the mill first so that he can learn the job the hard way.
|
|
|
每个有意统筹经营整个报纸的新闻记者都得首先受到磨炼、经历艰难困苦才能学会这一门。 |
|
Every representation, please mail your arrival time and transportation way to the Organizing Secretariat before Nov.13, thanks.
|
|
|
请参会者将到达时间与到达方式（飞机、火车等）在11月13日之前告知会议秘书组，谢谢。 |
|
Every representative expressed that they would spare no effort to assist the host of Asia Outdoor Trade Fair to do the promotion work.
|
|
|
各位代表均表示将竭尽所能协助亚洲户外展组委会做好亚洲地区的推广工作。 |
|
Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.
|
|
|
基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任，都是无价的。 |
|
Every result is vital in that you can't beat the fixture list.
|
|
|
任何结果都很重要，你不能打败赛程表。 |
|
Every revolution begins with the power of an idea and ends when clinging to power is the only idea left.
|
|
|
革命肇始于理念的力量，当理念只剩下权力，革命乃告终结。 |
|
Every risk makes the happiness by dancing upon that imagined rope.
|
|
|
我，向着我的目标前进，踏着那根本不存在的钢索。 |
|
Every road has a bicycle lane.
|
|
|
每条路都有自行车道。 |
|
Every rogue now has their own Deadly Poison debuff slot on monsters, instead of 1 for all.
|
|
|
对于同一个怪物，每个盗贼都可以叠加自己的致命毒药，而不像之前所有人叠加一个. |
|
Every room in the hotel has a private bathroom.
|
|
|
旅馆中的每个房间都有一个单独浴室。 |
