|
Today's Ithaca could then morph into Homer's Doulichion.
|
|
|
现在的爱塞卡也许在那时融进了荷马笔下的都利琴岛。 |
|
Today's Marriott culture is rooted in 70 years of success.
|
|
|
今天的马里奥特文化起源于马里奥特70多年的成功经验。 |
|
Today's Rheingau Rieslings are again winning accolades, putting the era of cheap and sickly German wines such as Liebfraumilch to rest.
|
|
|
今天，莱茵高的雷司令再次赢得赞许，让“廉价的劣质德国酒（如圣母乳）”成为了历史。 |
|
Today's US athlete is thus content to be an entertainer.
|
|
|
今天的美国运动员是如此满足于当一名表演艺人。 |
|
Today's a unusual day which belongs to you. Affectionate birthday greetings.
|
|
|
今天是属于你不平常的一天，致以亲切的生日祝贺。 |
|
Today's accomplishments were yesterday's impossibilities.
|
|
|
每个成功背后都饱含艰辛。 |
|
Today's anecdote about Yogi Chen's fearlessness brought back memory of another one from Juan Bulnes. So I share it with all of you.
|
|
|
今天有关陈上师无畏的轶闻令百肋也回想起另一事件，所以我和大家分享。 |
|
Today's article bolsters that hypothesis.
|
|
|
今天（发表的）这篇文章支持这一假说。 |
|
Today's artificial lenses eliminate any need for glasses.
|
|
|
而今日的人工水晶体甚至不需要镜片。 |
|
Today's athletes are stronger, faster, and older than ever before.
|
|
|
现在的运动员要比从前的更强壮、速度更快、年纪也更大。 |
|
Today's boards, by contrast, are boring.
|
|
|
相比之下，现在的电路板令人厌烦。 |
