|
Most Indians live on reservations established by the Federal Government.
|
|
|
大部分印第安人生活在联邦政府建立的保留地上。 |
|
Most Internet users start at a general search engine when researching medical advice online.
|
|
|
当确认某项医学建议是否正确时,绝大多数互联网用户一开始就使用搜索引擎。 |
|
Most Israelis fully understood and supported his reasons for treating Hizbullah's cross-border attack of July 12th as an act of war.
|
|
|
由于对7月12日真主党跨界攻击被以色列被看作战争行为,许多以色列人完全理解和支持奥尔默特的行动。 |
|
Most Israelis, but especially those old enough to remember their war of independence, find it hard to accept the world's view of their country as the region's all-powerful bully-boy.
|
|
|
在以色列,只有少数长者才会记得独立战争,因此多数人难以接受世人将他们看作中东地区惹不起的小霸王。 |
|
Most Israelis, too, have come to accept the Palestinians' own right to self-determination, and Israeli “revisionist historians” have rewritten the academic accounts of the country's birth to reflect its mistreatment of the native population.
|
|
|
而大多数以色列人也已开始认同巴勒斯坦人要求自主的权利,而且以色列的“修正主义历史学家”已经重写了国家诞生的学术撰述,以反映其对土著居民的虐待。 |
|
Most Italians feel more guilty about over-eating than they do about cheating on their partners, a survey has found, suggesting that people in Casanova's native land care more about staying slim than staying faithful.
|
|
|
意大利的一项最新调查结果显示,大部分意大利人认为,与欺骗自己的伴侣相比,大吃大喝会让他们产生更多的负罪感。 |
|
Most Japanese politicians, including those from the LDP, thought his resignation ultimately came at a bad time.
|
|
|
决不多数日本政客,包含这些自民党人员,都认为他的辞职最终在最不合适宜的时间。 |
|
Most Japanese whom we come into contact with would also leave us with a good impression - they are usually well-mannered and courteous.
|
|
|
我们所接触的日本人,也大多印象良好。他们谦让恭敬,彬彬有礼。 |
|
Most Jewelcrafting items require a Jeweler's Kit to produce, this is a trade item you can buy from nearly any Trade Goods vendor for 8s.
|
|
|
大多数的珠宝加工物品需要珠宝加工工具来制造,这是个你可以在几乎所有的商业物品商那里以8个银币买到的商业物品。 |
|
Most Labradors, show and field bred, make great hunters.
|
|
|
其实任何一个拉拉都可以成为好猎手。 |
|
Most MBA programs teach managers to “administer” instead of “investing” in people and resources.
|
|
|
大多数MBA课程只告诉你如何管理人和资源,而不是教你如何对人和资源进行投资。 |