|
Those who don't seize the moment have no present. Those who don't master themselves will not change society.
|
|
|
不能把握当下的人，没有现在；不能主宰自己的人，没有永恒。 |
|
Those who don't take decisions never make mistakes.
|
|
|
不做决定的人是不会犯错的。 |
|
Those who drink but water will have no liquor to buy.
|
|
|
只喝白开水的人用不著买酒。 |
|
Those who emerge strongest, as Singapore did 37 years ago, belonged to many races, many aptitudes, many interests, and many points-of-view but happened to pull together.
|
|
|
我们在37年前建国时，那些经得起考验的强者，来自不同种族，有不同的才能、不同的兴趣和不同的看法，但却因为共同的目标团结一致。 |
|
Those who enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, must execute the state regulations on fire control safety.
|
|
|
进入生产、储存易燃易爆危险物品的场所，必须执行国家有关消防安全的规定。 |
|
Those who evade tax will be punished by the law.
|
|
|
偷税漏税者将受到法律制裁。 |
|
Those who evolve to this type of biology that is fully conscious and beyond will find it comfortable to exist in even hotter weather from 400 to 900 degrees Fahrenheit (200 to 530 Celsius) in time.
|
|
|
正进化进入这种全意识甚至更高类型生物体的人们将发现，未来他们生活在更炎热的400-900华氏度（200-530摄氏度）环境下才会更为舒服。 |
|
Those who fail legally to cancel a registration, or alter the name, contents or the sponsor of a sports contest or cancel a sports contest without authority shall be ordered to comply within a time limit and be fined between RMB 2,000 yuan and 10,000 yuan
|
|
|
（二）对未按规定办理变更登记或者注销登记，擅自变更体育竞赛的名称、内容、举办主体或者取消体育竞赛的，责令限期改正，并处以2000元以上1万元以下罚款；情节严重的，处以1万元以上3万元以下罚款。 |
|
Those who fail to submit a contest summary, contest results and an auditing report on the revenue and expenditure of contest funds made by an agency with auditing qualification to the physical cultural administrative department according to provisions sha
|
|
|
（七）对未按规定向体育行政部门提交竞赛情况总结、成绩册和具有审计资格的机构出具的竞赛经费收支审计报告的，给予警告，并可以处以500元以上1万元以下罚款。 |
|
Those who fashion a graven image are all of them futile, and their precious things are of no profit; even their own witnesses fail to see or know, so that they will be put to shame.
|
|
|
赛44:9制造雕刻偶像的、尽都虚空．他们所喜悦的、都无益处．他们的见证、无所看见、无所知晓、他们便觉羞愧。 |
|
Those who follow after wickedness draw near; They are far from Your law.
|
|
|
诗119:150追求奸恶的人临近了．他们远离你的律法。 |
