英汉双语例句-生物医药大词典

And since only a small fraction of the mark-up on Fairtrade foods actually goes to the farmer—most goes to the retailer—the system gives rich consumers an inflated impression of their largesse and makes alleviating poverty seem too easy.

中文意思：
此外，由于公平贸易食品高出普通食品的差价只有少部分归农民所有（大部分都被零售商赚走了），这种体系就会让有钱的消费者满以为自己慷慨大方，而且让人们觉得减少贫困似乎轻而易举。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And since addiction is self-reinforcing, when the rational addict wants to quit, cold turkey is the efficient way to do it.			由于上瘾具有自我增强的特性，因此当理性瘾君子想戒瘾的时候，突然戒除法是做到这一点的高效率途径。
	And since all stories are, in a sense, non-reality,I see no reason not to fuse character-driven fiction with concept-driven fiction.			何况，既然所有的故事在某方面而言均属「非现实」，我实在找不出任何理由，不能把人物与概念这两股故事的主要驱力揉合在一起。
	And since consumer spending accounts for 57% of Japan's GDP, growth will remain puny until companies spread more of their profits around.			有鉴于消费支出占了日本GDP的57%，除非企业能拿出更多的财富与社会分享，否则经济增长仍将保持疲弱。
	And since he has had a bellyful of all the good places he suggests now that I show him something more primitive.			好玩的地方已去得够多的了，他便提议由我带他去一个原始一点儿的场所，他情愿去一个非常便宜的地方，一次叫上两三个姑娘。
	And since its low season you might consider taking a double for $50 or a suite for $60.			现在是淡季，您可以考虑五十美元的双人间和六十美元的套间。
	And since only a small fraction of the mark-up on Fairtrade foods actually goes to the farmer—most goes to the retailer—the system gives rich consumers an inflated impression of their largesse and makes alleviating poverty seem too easy.			此外，由于公平贸易食品高出普通食品的差价只有少部分归农民所有（大部分都被零售商赚走了），这种体系就会让有钱的消费者满以为自己慷慨大方，而且让人们觉得减少贫困似乎轻而易举。
	And since the LORD had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.			27耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。
	And since the Liberation War the armed forced led by our Party have been called the Chinese People's Liberation Army, eh?			那自从解放战争以来，中国共产党领导下的这支武装力量就一直叫中国人民解放军了，对吗？
	And since the babies are connected, administering the proper level of anesthesia to both becomes a delicate balancing act.			由于是连体婴儿，因此只有麻药量正确才能使双方都麻醉。
	And since their land lacked nothing, they were prosperous.			在那地没有人掌权扰乱他们。
	And since then wild life biologists had reintroduced bald eagles from Canada to America.			从那以后，野生动物学家就再次从加拿大将秃头鹰引入美国。