|
Because of this very respect-because of my profound belief that we have a challenging task to do here-because good conscience demands it-I feel I must rise at this time to support this report-a report that spells out our democracy, a report that the peopl
|
|
|
因爲怀有这种尊敬，因爲我确信我们要在这里完成一项具有挑战性的任务，因爲良心的驱使，我感到现在我不能不站出来支持这个报告──该报告清楚地阐明了我们的民主，对于该报告人民将充分理解，热情欢呼。 |
|
Because of this wide range in capability, liquid systems are more common than air systems in commercial industrial applications.
|
|
|
因为其能力的广泛应用，液体系统在商业工业应用中，比空气系统更普遍。 |
|
Because of this, Internet clients (browsers) and Internet servers must have a way to agree about the character set used in the communication between them.
|
|
|
由于这个原因，互联网客户（浏览器）和互联网服务器必须使用一种统一的字符来进行彼此之间的交流。 |
|
Because of this, Professor Chen says itch research has lived in the shadow of pain research.
|
|
|
因此，陈教授说对瘙痒的研究一直生活在疼痛研究的阴影下。 |
|
Because of this, Professor JohnChen says itch research as limitedhas lived?in the shadow of pain research.
|
|
|
由于这样，陈教授说搔痒研究是在疼痛研究的背景下进行的。 |
|
Because of this, Toad said very little about a pleasant easy life.
|
|
|
就为这，癞蛤蟆很少再说多么轻松愉快之类的话了。 |
|
Because of this, after many years, when I recollected my childhood, the most part of memory was this smell.
|
|
|
因为这个原因，以至于许多年以后，在我童年的回忆中，这种气味还是占了很大的一部分！ |
|
Because of this, all hands will go limp, every man's heart will melt.
|
|
|
7所以人手都必软弱，人心都必消化。 |
|
Because of this, any collateral damage or units left over in the aftermath can hurt your opponent's base.
|
|
|
如此，任何最终的单位或附带的损伤都会伤害对手的基础。 |
|
Because of this, creating software that can read and manipulate XML is very easy.
|
|
|
因此，开发能够识别和处理XML的软件也非常的容易。 |
|
Because of this, immutable messages frequently contain de-normalized information.
|
|
|
因此，不可变消息一般都包含非规格化信息。 |
