|
To understand the true meaning of the Mencius' theory it is necessary to free oneself from the influence of this tradition and to go back to the text.
|
|
|
《孟子》书中明白指出,「性」常与「心」对举,如「存心」与「养性」、「动心忍性」,「性」是需要「养」,需要「忍」的。 |
|
To understand the vulnerability, a basic knowledge about the .ANI file format is required.
|
|
|
要了解这个漏洞,一些关于ANI格式文件的基本知识是必需的。 |
|
To understand the “why,” we must turn to psychology.
|
|
|
但要了解「为什麽」走火堆,就必须求助心理学了。 |
|
To understand this, we must first take a brief look at the characteristics of the viewing frustum.
|
|
|
要理解这点,我们首先必须简要了解一下试图锥截体的特征。 |
|
To understand unfamiliar English words, I make guesses.
|
|
|
对不熟悉的英文单字,去猜它的意思. |
|
To understand what a reverberant sound actually is and what information our hearing system is able to extract from it, you need to think about how sound waves travel and what happens when they encounter various surfaces.
|
|
|
去了解一下混响声音实际上是任何形成的,以及我们的听觉系统能从中获得什么其他信息,有必须去思考声音是如何传播的,以及他们遇见不同材料的平面后,会发生什么问题。 |
|
To understand what you see is a fourth.
|
|
|
明白你所看到的是第四件事。(说说你明白了些什么?) |
|
To understand why Generalissimo Chiang Kai-shek and his well-equipped armies were defeated by the Chinese Communists, I think it is necessary to examine some of the broader aspects of this revolution.
|
|
|
要理解蒋介石及其装备精良的部队为什么会被中国共产党打败,我认为必须从更广的角度来考察这一革命。 |
|
To understand why he would give up the job, we have to take a brief look at the atmosphere of his work place.
|
|
|
为了了解他为什么放弃了这项工作,我们得简要地看看他工作场所的氛围。 |
|
To understand, consider the following scenario: The user has instructed input to die; input synchronously notifies all subscribers to die and signals our main thread to die.
|
|
|
需要理解的是,我们假设的情况是这样的:用户指示输入任务单元结束,然后输入任务单元同步通知所有的事件关注者结束,然后发送结束信号使得主线程结束。 |
|
To undertake and execute any trusts which may be lawfully undertaken by the Foundation and may be conducive to its objects.
|
|
|
承诺并执行任何有益于实现基金会目标的行为,以维护基金会的信誉。 |