|
Eighty-four per cent want the whole legislature to be directly elected by 2008.
|
|
|
百分之八十四的受访者支持于二零零八年普选立法会。 |
|
Eighty-three percent of people questioned in the poll said they would try to trick them into confessing, 63 percent would pay for a private detective and more than half said they would have no qualms about checking emails and telephone logs.
|
|
|
的受访者表示他们会采取一些小手段，“诱使”对方坦白；63%的人则表示会去找一个私家侦探；一半以上的人说他们会去查对方的电子邮件和电话记录。 |
|
Eighty-years later they travelled further afield to Seville to take on Porto in the UEFA Cup Final.
|
|
|
八十年后，他们和波尔图在联盟杯决赛中相遇。 |
|
Ein Sicherheitsalarm im britischen Parlament wurde am Abend wieder aufgehoben.
|
|
|
英国国会将在每天晚上发出安全警报。 |
|
Einar: I'd think after 40 year of working together, one of us would notice, don't you?
|
|
|
艾纳：一起工作了40年，我们当中确实应该有一个留意到这一点，你说不是吗？ |
|
Einstein also explained a baffling feature of the photoelectric effect.
|
|
|
爱因斯坦也解释了光电效应里一个令人困扰的现象。 |
|
Einstein and Newton may have had a form of autism.
|
|
|
一、爱因斯坦与牛顿可能患有某种类型的自闭症。 |
|
Einstein came to the conclusion that the maximum speed possible in the universe is that of light.
|
|
|
爱因斯坦得出的结论是宇宙中最大速度是光速。 |
|
Einstein claimed that matter and energy are interchangeable, so that there is no absolute time and space.
|
|
|
爱因斯坦宣称物质和能量是互换的，因此不存在“绝对的”时间和空间。 |
|
Einstein claimed that matter and energy are interchangeable, so that there is no “absolute” time and space.
|
|
|
例如，如果一个人掉进黑洞，他认为他可以很快到达它的中心。 |
|
Einstein claimed that matter and energy are interchangeable， so there is no absolute time and space/so time and space are not absolute.
|
|
|
爱因斯坦声称物质和能量是可以相互转化的，因此没有绝对的时间和空间。 |
