|
The pregnancy lasted 16 months and 15 days - which is normal - and then came along this whopper. Ouch.
|
|
|
露露的怀孕期持续了16个月零15天，这对于犀牛来说是很正常的，最后它终于产下小犀牛。 |
|
The pregnancy test was positive.
|
|
|
妊娠检查呈阳性。 |
|
The pregnancy was conceied after in itro fertilization.
|
|
|
以体外受精（试管婴儿）形式怀孕。 |
|
The preliminary market test is due to start next month.
|
|
|
初期市场测试下个月开始。 |
|
The preliminary meeting shall be presided over by the standing committee of the people's congress.
|
|
|
预备会议由本级人民代表大会常务委员会主持。 |
|
The preliminary remarks of the book is written by a famous writer.
|
|
|
这本书的序言是由一个著名作家写的。 |
|
The preliminary results of computer simulation verify its feasibility and indicate the potentialities in overcoming some intractable problems in current sequencing projects.
|
|
|
计算机模拟的结果表明，这一方法和策略是可行的，有助于解决目前测序工作中所遇到的一些棘手问题。 |
|
The preliminary schedule provides for an OMAC Working Group members meeting, a Boeing 787 Dreamliner assembly tour, a series of case studies presented by Boeing, additional case studies from other companies, and breakout sessions.
|
|
|
初步议程准备有一个OMAC工作组成员会议，参观波音787梦幻客机装配，波音公司提供的一系列个案研究，其他公司的案例学习以及分支会议。 |
|
The preliminary summary and analyses on the key geological problems of the structures and canals for the emergency water supply project of Bejing-Shijiazhuang section on the Mid-route of South-to-North Water Transfer Project are described herein, of which
|
|
|
摘要对京石段应急供水工程的各类建筑物及渠道主要工程地质问题进行初步总结与分析，并在今后的施工中应予重视及重点处理与解决。 |
|
The preliminary thoughts of operational mechanism of soil and water conservation in Shanxi in the early of 21st century are: soil and water conservation (basic construction project) has accumulated some experiences, it is a breach of developing modern soi
|
|
|
21世纪初期山西水土保持运行机制的初步设想是：基本建设项目水土保持已积累一定的经验，它是发展现代水保和实行水保监理制的突破口，要不断完善提高；项目水保的比重逐渐加大，全省每年立项的投资在2亿元左右，要坚持专业队治理，积极推行项目报账制；农户是治理开发的主体，要积极发展水保大户，充分发挥大户的典型带动作用；“十五”期间也要抓好城市水保，投资项目要向城市周围倾斜。 |
|
The preliminary training of meditation practice and purification ripens and opens the student's heart and mind to the direct understanding of the truth.
|
|
|
禅定和净心的初级训练，可以使学生的心成熟开放，直接体证真理。 |
