英汉双语例句-生物医药大词典

In this way, Vyasa might recuperate a bit from his continuous talking by simply reciting a difficult verse which Ganesha could not understand.

中文意思：
这样，毗耶娑仅是通过背诵难记的诗句，就可以从不间断的谈话中复原一小部分，而甘尼萨却并不能明白。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In this way, I have been acquainted with the job as a trade clerk.			因此,我对一个进口部门职员的职责范围相当熟悉。
	In this way, International Standards provide a reference framework, or a common technological language, between suppliers and their customers - which facilitates trade and the transfer of technology.			在某种意思上来看，国际标准提供了一个参考的框架，或者说是一个公共的技术语言，它即能满足于厂商又能满足于消费者，同时又便于贸易的技术的交流。
	In this way, Naturon Shenron was born.			因为这样，七星龙诞生了。
	In this way, Ramachandran says, the left hemisphere manifestly employs Freudian “mechanisms of defense.			拉玛钱德朗说，左大脑半球显然运用著佛洛伊德学说的「防卫机制」。
	In this way, Shang Yang achieved his aim successfully. Soon the state of Qin became the strongest country.			经过这件事，大家都相信了官府。后来商鞅的变法进行得很成功，秦国因此成为了当时最强大的国家。
	In this way, Vyasa might recuperate a bit from his continuous talking by simply reciting a difficult verse which Ganesha could not understand.			这样，毗耶娑仅是通过背诵难记的诗句，就可以从不间断的谈话中复原一小部分，而甘尼萨却并不能明白。
	In this way, a fingerprint recognition system is built, characterized by better robustness, higher parallelism and less preprocessing requirements as compared with the traditional ones.			最终形成的指纹预分类系统与传统方法相比具有较大的鲁棒性、较高的并行性和较低的预处理要求。
	In this way, all stages and operations a user would normally carry out manually become automated.			这样，通常情况下用户手动执行的所有的阶段和处理过程变成自动化处理。
	In this way, big-firm pro bono serves not merely as a vehicle to advance the public good, but also as a source of professional legitimation.			通过这种方式，大型律所的公益性服务不仅是一种促进公众利益的方式，同样也可以使其职业合法化。
	In this way, different types and configurations of clusters can be identified.			这样，不同类型和结构的集群都能被确认。
	In this way, disruptive technologies have plunged many of history's best companies into crisis and, ultimately, failure.			通过这种方式，颠覆性技术使得历史上很多最好的公司陷入危机并最终失败。