|
I have not bought anything.
|
|
|
我什么也没买。 |
|
I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
|
|
|
我没有因供物使你服劳，也没有因乳香使你厌烦。 |
|
I have not changed your data, of course! This is the principle of doing hackers!
|
|
|
您的数据我没破坏，当然！这也是做黑客的原则! |
|
I have not come as a beggar.
|
|
|
我不是来求乞的。 |
|
I have not come on my own; but he sent me.
|
|
|
因为我本是出于神，也是从神而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。 |
|
I have not come to China to hold forth on what divides us, but to build on what binds us.
|
|
|
我此次中国之行的目的不是要评说我们之间的差异，而是要加强我们之间的联系。 |
|
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
|
|
|
32我来本不是召义人，乃是召罪人悔改。 |
|
I have not come to dwell on a closed-door past, but to urge that Americans and Chinese look to the beautiful future.
|
|
|
不是要回顾我们不相往来的过去，而是要敦促中美两国人民展望美好的未来。 |
|
I have not come up against you today but against the house with which I am at war, and God has commanded me to hurry.
|
|
|
我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且神吩咐我速行。 |
|
I have not coolly weighed the chances of preserving liberty when the bonds that unite us together shall be broken asunder.
|
|
|
我还没有冷静地估量过在把我们联合在一起的那些契约被撕碎之后，保护自由的机会有多少。 |
|
I have not eaten lunch yet.
|
|
|
我还没有吃午餐. |
