英汉双语例句-生物医药大词典

The best bet is, first, for countries both onshore and offshore to exchange tax information and target cheats—individuals and corrupt companies seeking obscurity offshore—that harm the financial system.

中文意思：
最佳方案首先是，无论在岸还是离岸国家，都进行税收情报的交换，并对那些有害于金融体系，在离岸寻求藏污纳垢之处的逃漏税个人和不端公司紧盯不懈。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The best authors are always the severest critics of their own works; they revise, correct, file, and polish them, till they think they have brought them to perfection.			最好的作家总是自己作品最苛刻的批评者。他们修订、校正，推敲，润饰，直到认为业已使之臻于完美。
	The best benifit of using notebook computer is that you can save your all system and files with you.			使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。
	The best bet at the moment is probably that the phage integrase method can be used by getting a better hold of how its site-specificity works and therefore being able to design changes to it rather than using the very weak technique of in vitro evolution			目前大可一赌的是：嗜菌体整合酶方法也许可以利用：较好地拿捏位点特异性使之起作用，而因此能设计改变嗜菌体整合酶，而不是利用体外进化的很不可靠的技术?但这需要做大量艰苦的工作。
	The best bet is entrepreneurial trial and error.			最好的抉择还是靠企业来尝试（和犯错误）。
	The best bet is to bet on yourself.			最好的赌就是和自己打赌。
	The best bet is, first, for countries both onshore and offshore to exchange tax information and target cheats—individuals and corrupt companies seeking obscurity offshore—that harm the financial system.			最佳方案首先是，无论在岸还是离岸国家，都进行税收情报的交换，并对那些有害于金融体系，在离岸寻求藏污纳垢之处的逃漏税个人和不端公司紧盯不懈。
	The best blood will at some time get into a fool or mosquito.			最好的血液有时也会进入傻子或蚊子的身体。
	The best car in the world is Enzo Ferrari 1.			世界上最好的车是法拉利！
	The best chance came up when Zidane took a free kick (15’) that the Italian keeper cleared after jumping from one post to the other.			最好的机会出现在第15分钟，秃秃的直接任意球被被布冯从门柱的这头跳到那头然后挡掉了。
	The best chance for adults to guide infants to read is in their daily life, for the characteristics of their random reading and writing in their daily life are accordance with those of nonage reading.			摘要幼儿在日常活动中出现的随机读写行爲符合早期阅读的特徵，日常生活是对幼儿进行早期阅读指导的最好时机。
	The best chance to spot chthonians will come from the first space probes sensitive enough to see Earth-size planets: the French satellite COROT, scheduled for launch in 2006, and NASA's Kepler, around 2007.			观测地狱行星的最佳机会，将会落在2006年发射升空的法国卫星柯洛，以及美国航太总署于2007年发射的克卜勒卫星身上；它们是灵敏度极高、可看见地球般大小行星的太空探测船。