|
If you do not know, most beautiful of women, follow the tracks of the sheep and graze your young goats by the tents of the shepherds.
|
|
|
8你这女子中极美丽的，你若不知道，只管跟随羊群的脚踪去，把你的山羊羔牧放在牧人帐棚的旁边。 |
|
If you do not leave this pasturage, Saladin will come and attack you here. And if you retreat from this attack the shame and reproach will be very great.
|
|
|
你不离开这里，面对的将是萨拉丁；你逃走，面对的将是巨大的羞辱和责备。 |
|
If you do not leave this pasturage, Saladin will come and attack you here. And if youretreat from this attack the shame and reproach will be very great.
|
|
|
保护这片上帝的牧场，将遭受萨拉丁攻击。但避敌锋芒却会饱受羞辱和责难。 |
|
If you do not like it you may lump it.
|
|
|
即使你不喜欢它也要忍受它。 |
|
If you do not like it you must lump it.
|
|
|
即使你不喜欢，也得忍受；逆来顺受。 |
|
If you do not like the assignment, just do not do them, but do not scamp them.
|
|
|
如果你不喜欢分配给你的任务，干脆不要做，而不要草率从事。 |
|
If you do not like the onion and tomato mix, try black olive or whitebait filet.
|
|
|
茄粒酱之调味可因个人口味加入不同之材料，如黑橄榄或银鱼柳。 |
|
If you do not like the state of your world, it is you yourselves that must change, individually and en masse.
|
|
|
如果你们不喜欢你们的世界，是你们自己必须改变，个人地和全体地。 |
|
If you do not like the weather in new England, just wait a few minutes.
|
|
|
假如你不喜欢新英格兰的天气，就稍等一刻好了。 |
|
If you do not listen, and if you do not set your heart to honor my name,says the LORD Almighty, I will send a curse upon you, and I will curse your blessings.
|
|
|
2万军之耶和华说，你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅。 |
|
If you do not make love with her , does she say whether you are abnormal?
|
|
|
如果你不跟她做爱，她说你是不是不正常啊？ |
