|
As the lobe of the cam comes up under the cam follower, it pushes the cam follower upward (away from the camshaft).
|
|
|
当凸轮的凸角在凸轮挺杆下出现时，它推动凸轮挺杆向上运动(离开凸轮轴)。 |
|
As the lobes swell with the added magnetic energy, the plasma sheet that lies between them begins to thin.
|
|
|
当南北两叶因为吸入磁能而膨胀时，夹在中间的电浆片就开始变薄。 |
|
As the local resource, the recovered clansmen influence has conflicted with the villager autonomy system on the level of village democracy in Wenzhou region.
|
|
|
复苏后宗族势力作为本土性资源，在温州地区乡村民主层面上，不断地与村民自治制度发生冲突。 |
|
As the magma evolved chemically, it withdrew from the chamber underneath the summit, causing the ground there to collapse and feeding eruptions on the flanks.
|
|
|
随著岩浆的化学演进，从火山山峰下的岩浆库退去，造成地面塌陷，并促成了侧边的爆发。 |
|
As the main components of dental pulp cells, the odontoblasts were responsible for the formation and maintenance of dentin during the development and mature age of teeth.
|
|
|
摘要成牙本质细胞作为牙髓细胞的主要成分,具有在牙发育期间和成熟牙内生成牙本质的功能。 |
|
As the main exhibition hall of the First China International Virescence Expo, the Green Expo Garden Exhibition Hall has become a representative of Hexi New City.
|
|
|
作为首届中国国际绿化博览会的主展馆,绿博园展馆成为河西新城一张精美的绿色名片。 |
|
As the main force in developing advanced productivity, institutions of higher learning must fully develop cultural and intellectual advantages, and execute the important thought of three representativesin the process of forcefully promoting our country's
|
|
|
摘要高等院校作为发展先进生产力的生力军，必须充分发挥文化智力优势，在全力推动国家创新进程中践行“三个代表”重要思想。 |
|
As the mainstream to create and hand down the national culture, the Chinese ancient scholars have their most temarkable cultural activity that is, the perseverance for the official career and the infatuation for art, especially for Chinese landscape paint
|
|
|
摘要作为创造与传承民族文化的主要力量，中国古代文人最引人注目的文化活动就是对“仕途”的执著和对艺术、尤其是山水画艺术的痴迷。 |
|
As the major means of transportation, they were also called Yangche, which referred to rickshaws introduced from abroad.
|
|
|
版主译：从国外传入的黄包车是当时主要的交通工具，也叫“洋车”。 |
|
As the majority of what enters through the sample cone (and consequently into the vacuum regions) is Argon and not Matrix the amount of matrix Pumped awaywill be miniscule, if you are pumping away matrix will you not also pump awaythe analytes?
|
|
|
你接触过那么多家的仪器，分子泵不是把气体抽出去的，而是撞出去的，离子在电场作用下，被加速，聚焦，只有不受电场作用的粒子扩散到分子泵入口，被抽走。 |
|
As the man approached the airport security checkpoint here on Wednesday, he kept picking up and putting down his backpack, touching his fingers to his chin, rubbing some object in his hands and finally reaching for his pack of cigarettes, even though smok
|
|
|
那个人渐渐靠近机场安检处，他一直在背后上上下下的搜寻，摸摸手指，又摸摸下巴，从手上拿走某个东西，最后拿到他后背的那包雪茄，尽管机场禁止抽烟。 |
