|
Their account of the causes of the war conflicts with ours.
|
|
|
他们对于战争起因的报告与我们的相反。 |
|
Their account of the event was in conflict with ours.
|
|
|
他们对于这件事情的报道和我们的报道相反。 |
|
Their accounts do not hang together.
|
|
|
他们的叙述不相符合。 |
|
Their achievements vary from the excellent to the mediocre. Some students do have difficulty in their academic studies.
|
|
|
每个学生的学习成绩不尽相同。有非常优秀的,有一般的,也有学习较困难的,因人而异。 |
|
Their actions are open and aboveboard.
|
|
|
他们的行为都是公开及光明磊落。 |
|
Their actions are unpredictable, and they are capable of releasing powerful magic.
|
|
|
拥有不可思议的瞬间移动能力,并且能够吟唱强力魔法。 |
|
Their actions have led to congressional investigations and calls for reform.
|
|
|
她们的行动使得国会介入调查,并且要求改革。 |
|
Their actions lack consistency; they say one thing and do another.
|
|
|
他们言行不一,说的是一回事,做的又是另一回事。 |
|
Their actions reek of corruption.
|
|
|
他们的举动显然有贪污之嫌. |
|
Their actions reflect their thoughts.
|
|
|
他们的行动反映了他们的思想。 |
|
Their activities closely promoted economic and cultural interchange between the Mongolian and the Xihai and Tibet, and conducing to rapidly propagate in the Mongolian and occupy a dominant position in Tibet on Lamaism.
|
|
|
他们的行为在客观上密切了蒙古与青海西藏间的经济文化交流,使格鲁派在蒙古迅速普及并在西藏占据了优势地位。 |