以下为句子列表：
英文: 10for settlement of demurrage/dispatch claim at loading port ,both parties would finalize the lay time calculation sheet within 7 working days from the date of completion of loading based on the actual NOR and statement of Facts duly signed by the master
中文: 10对于解决在装运港对逾期费和速遣费索赔,双方应在由船长或其代理在装运港签发的实际NOR及事实描述确定的装船日期后的七个工作日内将装卸时间单制作完毕。
更详细...
英文: A person of remarkable talent or ability who achieves great success or acclaim at an early age.
中文: 少年得志因早年具有非凡的才智和能力而获得极大成功或受到称赞的人
更详细...
英文: “There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and after that, to enjoy it” (Logan Pearsall Smith).
中文: “人的一生必须以这两件事为目标：第一，要得到你想要的；然后享用它”（洛根·皮尔萨尔·史密斯）。
更详细...
英文: “Warning! Do not aim at eyes or face.
中文: 7“警告！不要对准眼睛或脸部。”
更详细...
英文: （Klein, Naomi. No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies. New York: Picador, 2000.
中文: 内欧米·克莱恩，《没有标识：关注小品牌》。纽约：斗牛士出版公司，2000年版。
更详细...
|
