以下为句子列表：
英文: Expenditure incurred by the parties to the adventure on account of salvage, whether under contract or otherwise, shall be allowed in general average to the extent that the salvage operations were undertaken for the purpose of preserving from peril the pro
中文: 航程中各有关方所支付的救助费用，不论救助是否根据契约进行，都应认入共同海损，但以使在同一航程中的财产脱离危险而进行的救助为限。
更详细...
英文: In September 2005 the Company entered into discussions with a group for a joint venture on a Nigerian petroleum project.
中文: 2005年9月，公司与一个集团公司探讨关于建立尼日利亚石油项目合资公司的问题。
更详细...
英文: In addition, private ownership brings the right incentives structure for individuals who have accumulated enough capital to venture on their own.
中文: 不仅如此，私人所有制为已经积累了一定资本、希望自己开拓事业的个人提供了合理的激励机制。
更详细...
英文: Rules are only guidelines, if you feel that the rules are inappropriate for a certain creation follow your heart's desire and venture on an experimental adventure.
中文: 一些规定仅仅是一些知道方针而已，如果你感到现有的常规和你实际的内心需求以及与实验性的奉献需求相违背的话，那么就要毫不犹豫地打破这个常规。
更详细...
英文: Sixth Venture On Jan.15.2001 of the lunar year at about 21:00in the evening ,Wang Dajun,proprietor of sichuan pictorial ,drove the car accompanied by LiXiaohong ,a photographer from Anhui ,photographers Lipei and Guoji from Henan ,and I On the way from Ab
中文: 2001年正月十五晚上21：00与四川的老师们驾车，同行的有安徽摄影家李小红、河南摄影家李沛、郭际和我从阿坝回成都，天黑路滑，车辆在理县石古唐乡一座桥上车，车外二十公分外便是高几十米的悬崖，命悬一线。
更详细...
|
