英文: A German artist has invited 30 people to attend the birth of his first child in an art gallery
in Berlin as part of an exhibition entitled “birth”, the DNA gallery
中文: 一位德国艺术家已邀请三十人参加他第一个孩子在柏林一家艺廊的诞生，作为一个名为「诞生」的展览的一部份，DNA艺廊说。 更详细...
英文: A beaming Bill Clinton, accompanied by his daughter, Chelsea, and his mother-in-law, Dorothy Rodham, looked from the gallery
as Senator Hillary Rodham Clinton of New York took the oath at the outset of her second term, perhaps dreaming of another oath-tak
中文: 前总统克林顿和女儿、岳母一起出现在观礼台上，愉快地关注着他的妻子纽约州参议员希拉里宣誓开始其第二任期，希拉里可能已经开始梦想着2年后再来一次宣誓了。 更详细...
英文: A fire in the gallery
caused the premature closing of the exhibition.
中文: 在美术陈列室里发生的火灾迫使展览会提前结束。 更详细...
英文: A method of estimating the age of wood called dendrochronology was used to establish that the panel on which the image was painted dated back to between 1560 and 1592, the National Portrait Gallery in London said.
中文: 伦敦国家肖像美术馆指出，一种称为「树木年代学」的树木年轮推估法，被用来确认画像绘板的年代可溯及1560至1592年之间。 更详细...
英文: [NIV] Both in the section twenty cubits from the inner court and in the section opposite the pavement of the outer court, gallery
at the three levels.
中文: 对着内院那二十肘宽之空地，又对着外院的铺石地。在第三层楼上，有楼廊对着楼2廊。 更详细...