|
[NIV] Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.
|
|
|
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋与22争吵的妇人同住。 |
|
[NIV] Bind them upon your heart forever; fasten them around your neck.
|
|
|
21[和合]要常19系在你心上，挂在你项上。 |
|
[NIV] Blessed and holy are those who have part in the first resurrection.
|
|
|
在头一次复活有分的有14福了，圣洁了；第15二次的死在他们身上没有权柄。 |
|
[NIV] Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage.
|
|
|
5[和合]靠你有力量，心中想往锡安大道的，这人便为有福。 |
|
[NIV] Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it.
|
|
|
13[和合]林中出来的野猪，把它糟踏；野地的走兽，拿它当食物。 |
|
[NIV] Both in the section twenty cubits from the inner court and in the section opposite the pavement of the outer court, gallery faced gallery at the three levels.
|
|
|
对着内院那二十肘宽之空地，又对着外院的铺石地。在第三层楼上，有楼廊对着楼2廊。 |
|
[NIV] Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood.
|
|
|
哪知丧子、寡居这两件17事，在一日转眼之间必18临到你。 |
|
[NIV] Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.
|
|
|
3[和合]也要拆4毁他们的祭坛，打5碎他们的6柱像，用火焚烧他们的7木偶，砍下他们8雕刻的神像，并将其9名从那地方除灭。 |
|
[NIV] Brothers, pray for us.
|
|
|
25[和合]请弟兄们为51我们祷告。 |
|
[NIV] But Doeg the Edomite, who was standing with Saul's officials, said, 'I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.
|
|
|
9[和合]那时以东人10多益站在扫罗的臣仆中，对他说:“我曾看见耶西的儿子到了11挪伯亚希突的儿子亚希米勒那里。 |
|
[NIV] But Elisha said to him, 'Was not my spirit with you when the man got down from his chariot to meet you?
|
|
|
以利沙对他说:“那人下车转回迎你的时候，我的心岂没有去呢? |
