|
|
legal business
|
|
|
【法】 法律事务, 司法业务
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A fiery April 17 memo by the Shanghai Lawyers Association has accused foreign law firms of conducting illegal business activitiesby skirting regulations prohibiting them from practicing Chinese law.
中文: 炎热的4月17日，上海市律师协会举办的内部会议上，指责外国律所绕开禁止外国律所从事中国法律事务的规定，开展非法经营活动。
更详细...
英文: Article 19 Those who forge, alter, buy or sell the licence for the export of missile-related items and technologies shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of illegal business operati
中文: 第十九条伪造、变造或者买卖导弹相关物项和技术出口许可证件的，依照刑法关于非法经营罪或者伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪的规定，依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，依照海关法的有关规定处罚；国务院外经贸主管部门并可以撤销其对外贸易经营许可。
更详细...
英文: Article 37 Where an illegal business operator harms the legal rights and interests of a consumer in providing commodities or services by using another party's business licence, the consumer may demand compensation from such a business operator or may dema
中文: 第三十七条使用他人营业执照的违法经营者提供商品或者服务，损害消费者合法权益的，消费者可以向其要求赔偿，也可以向营业执照的持有人要求赔偿。
更详细...
英文: Recently, three partners of Grand Glory Law Office have been jointly awarded the qualifications for the Lawyer's engagement in the securities legal business by the Ministry of Justice and China Securities Supervising Commission.
中文: 近期，振泽律师事务所的三位合伙律师已取得司法部和中国证监会联合授予的律师从事证券法律业务资格。
更详细...
英文: When applying separately for the enterprise name registration in advance, the application signed by the head of the enterprise organizing group, approvals of project proposal and feasibility study report and the certificate of its legal business operation
中文: 外商投资企业预先单独申请企业名称登记注册时，应当提交企业组建负责人签署的申请书、项目建议书、可行性研究报告的批准文件，以及投资者所在国（地区）主管当局出具的合法开业证明。
更详细...
|
|
|
|
|
