以下为句子列表：
英文: 1082 A Pan American jet crashed after takeoff in New Orleans, La, killing 154 people. It was the second worst single-plane disaster in U.S. history.
中文: 泛美航空公司的一架喷气式飞机在新世界奥尔良机场起飞后坠毁，154人遇难。这是美国历史上第二起最严重的单机空难。
更详细...
英文: 1926 An ammunition depot explosion at Lake Denmark N.J., was triggered by lightning, killing 31persons. Sporadic explosions continued for days; damage reached $93 000 000.
中文: 位于纽约州莱克登马克的一座弹药库遭电击引起爆炸，31人丧生，零星爆炸持续了好几天。损失9.300万美元。
更详细...
英文: [NIV] Three days later, while all of them were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and attacked the unsuspecting city, killing every male.
中文: 25[和合]到第三天，众人正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是18底拿的哥哥19西缅和利未，各拿刀剑，趁着众人想不到的时候，来到城中，把一切男丁都杀了。
更详细...
英文: “Because the natural sentiments and sympathies of human beings, in regard to the killing of other animals, are generally so averse from the practice that few men or women could devour the animal whom they might be obliged themselves to kill.
中文: 「由于人类的天性和同情心，一般是很反感少数男女竟可以吃掉那些不会感激被屠宰来当食物吃的动物」。
更详细...
英文: 「As luck would have it, you did not succeed in killing me; but if you had succeeded, as you wished, what would you have been able to plead in excuse for such an act?
中文: 「幸而，你杀我不成；但是如果那时你如愿地成功了，你又如何抗辩以作为这行为的托辞呢？」
更详细...
|
