以下为句子列表：
英文: A rare Reading foray into the Chelsea half caused panic in the visiting defence, which ended with Doyle smashing the ball straight at Cech.
中文: 雷丁少有的突袭进切尔西半场导致了对方防守队员的恐慌,但是最后多伊尔却将球直接射向了切赫.
更详细...
英文: As he shook his head free from the commotion of the smitten water he heard the deflected shot humming through the air ahead, and in an instant it was cracking and smashing the branches in the forest beyond.
中文: 当他试图将溅在他头上的水甩掉时，他听到转向的炮声嗡嗡地穿过前面的天空，刹那间在森林更远处的树枝上猛烈爆开。
更详细...
英文: Boil the potatoes until softened, then strain and dry before mashing vigorously. Add the butter, double cream and mustard. Mix thoroughly and season to taste with salt and pepper.
中文: 土豆煮软，滤干后用力捣成泥，拌入黄油、浓奶油、芥末粉捣匀，放入适量盐和胡椒。
更详细...
英文: But once runners are on, he minimizes damage, in part because he can coax frustrated hitters into mashing the ball into the ground.
中文: 不过只要有跑者上垒，他就可以将伤害减到最小，部份原因是来自他引诱受挫的打者击出滚地球。
更详细...
英文: But some remained behind, and the Israeli forces began smashing the outer walls of the compound with tank shells, armored bulldozers and tractors.
中文: 但是有些人留下了，以军开始用坦克、武装推土机、拖拉机破坏监狱外墙。
更详细...
|
