以下为句子列表：
英文: Already in the end of last year, the full liberalization of China's financial markets, banking supervision is facing new opportunities and challenges, establish a well-functioning banking system is undoubtedly the most pressing demands.
中文: 翻译成英文，通俗点对于已经在去年底全面开放金融市场的中国而言，银行监管面临新的机遇和挑战，建立一个运行良好的银行监管体制无疑是目前最迫切的要求。
更详细...
英文: Article 34 PBC shall be responsible for compiling comprehensive statistics and accounting statements for the national banking system and for publishing them in accordance with relevant State provisions.
中文: 第三十四条中国人民银行银行负责统一编制全国金融统计数据、报表，并按照国家有关规定予以公布。
更详细...
英文: Article 34 The People's Bank of China shall be responsible for compiling unified statistics and accounting statements from the national banking system and shall publish them in accordance with relevant regulations of the State.
中文: 第三十四条中国人民银行负责统一编制全国金融统计数据、报表，并按照国家有关规定予以公布。
更详细...
英文: As of the end of 2000,China's banking system had three policy banks, four wholly state-owned commercial banks and more than 100 joint-equity commercial banks.
中文: 到2000年底，中国的银行体系拥有三家政策性银行，四家国有独资商业银行，以及100多家股份制商业银行。
更详细...
英文: As the chart shows, funding from outside the banking system will have grown sixfold since 2002, to 806 billion yuan ($103 billion).
中文: 如表所示(原文表略)，银行系统外融资将比2002年增加6倍，达到8060亿元（1030亿美元）。
更详细...
|
