以下为句子列表：
英文: A 20-year-old woman is surprised to learn from a routine health exam that her urine has an abnormally high protein level—a sign of disturbed kidney function.
中文: 另一位20岁的女孩在定期健康检查中，意外发现尿液中蛋白质含量过高，这是肾功能失常的徵兆。
更详细...
英文: A condition marked by an abnormally large number of red blood cells in the circulatory system.
中文: 红细胞增多症以循环系统中存在不正常的大量红细胞为特征的状况
更详细...
英文: A person who carries on an abnormally dangerous activity is strictly liable for damage characteristic to the risk presented by the activity and resulting from it.
中文: 如某一异常危险活动具有导致损害的特有风险并且实际导致了损害，那么实施这一活动者应对这种损害负严格责任。
更详细...
英文: A survey conducted in Britain confirmed that an abnormally high percentage of patients suffering from arthritis of the spine who had been treated with X rays contracted cancer.
中文: 译文:在英国进行的一项调查证实经常接受X光照射的脊椎关节炎患者癌症的百分比高得不正常。
更详细...
英文: [Obejectives] A common pathogenetic mechenism of Alzheimer's disease (AD) and Creutzfelt-Jakob Disease (CJD) is the accumulation in the brain of abnormally folded proteins leading to neurodegeneration.
中文: 老年性痴呆(Alzheimer's disease, AD)与Creutzfelt-Jakob病(CJD)同属于ND中的蛋白构象病，其发病是由于蛋白质异常折叠导致构象变化，正常可溶的蛋白质转化成不可溶的蛋白质聚合体，前者为β淀粉样蛋白(β-Amyloid, Aβ)沉积，后者为蛋白酶K抵抗的朊蛋白(Prion Protein, PrP~(SC))沉积。
更详细...
|
