以下为句子列表：
英文: From the Republicans' viewpoint a spell in opposition could be useful: it would give them a chance to cleanse their Augean stables, temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of biggovernment conservatism.
中文: 从共和党的观点来看，来自反对者的咒骂可以转化为有利面，给他们一个清理积弊的机会，检验他们对宗教权利的忠诚度，摆脱大政府保守主义的影响。
更详细...
英文: He took an oath of fealty to the king.
中文: 他宣誓对国王效忠。
更详细...
英文: It's a totalitarian philosophy which assumes that all employees of the state must swear fealty to the state.
中文: 这是极权主义哲学体系，他们认为所有政府的雇员一定要发誓孝忠于政府。
更详细...
英文: Meanwhile the seigneur recruited the Shang people into Zhou clan by swearing fealty to them, and expanded the regime base of the Zhou Dynasty.
中文: 同时，诸侯也通过盟誓方式将异姓贵族纳入了周人宗法秋序，从而扩大了西周政权的统治基础。
更详细...
英文: When the seigneur swore fealty to gods on the feudal ceremony, the king had got a permanent affiliation with the seigneur except lineal consanguinity, which was supervised by gods every time.
中文: 周公东征之后，盟誓成为构建西周国家政权的重要组织形式，使诸侯与天子建立了宗法血缘关系之外依靠神灵监督效忠的政治从属关系。
更详细...
|
