以下为句子列表：
英文: Article 3 In the primary phase of socialism, the state adheres to the basic economic system with the public ownership playing a dominant role and diverse forms of ownership developing side by side.
中文: 第三条国家在社会主义初级阶段，坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度。
更详细...
英文: At a meeting of State Council on Wednesday, Wen Jiabao said the government should regard it as an important responsibility and play a dominant role in addressing the issue.
中文: 在星期三的国务院会议上，温家宝表示政府应该将其视作一个重要责任并且在该问题上起带头作用。
更详细...
英文: However, the dominant role of nationalism in the movement of the national independence and the submissive position of feminism have determined that the female liberation in the Third World countries is dominated by the nation-state, nationalism and the ma
中文: 但是由于民族主义在争取民族独立中的主导地位和女权主义的从属地位，决定了第三世界国家的妇女解放主要是由民族主义、民族国家和男性主导的，难以达到真正的男女平等和妇女解放。
更详细...
英文: In line with the requirements of releasing and developing the productive forces, we must uphold and improve the basic economic system, with public ownership playing a dominant role and diverse forms of ownership developing side by side.
中文: 根据解放和发展生产力的要求，坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度。
更详细...
英文: In the land utilization condition, such factors as pasture, farmland and woodland play a dominant role in the ecological environment.
中文: 在土地利用状况中对生态环境变化起主导作用的因素为收地、耕地、林地。
更详细...
|
