以下为句子列表：
英文: He learned to scale a rock face from his father.
中文: 他从他父亲那儿学得攀登崖面的技巧。
更详细...
英文: The empty niches that once held Bamiyan's colossal Buddhas now gape in the rock face — a silent cry at the terrible destruction wrought on this fabled valley and its 1,500-year-old treasures, once the largest standing Buddha statues in the world.
中文: 一度为巴米扬巨佛落座的空洞佛龛如今岩面崩裂坍塌，似在对这个为人传诵的山谷及其有1,500年历史的古迹，那个一度是世界上最大的立佛雕像，遭到恐怖摧残的无声呐喊。
更详细...
英文: The latest constructing machine and the newest technology were adopted to ensure that the borehole is perpendicular to the rock face of roof and that the depth of borehole and the torsional moment of the anchoring bolt meet the design requirement.
中文: 采用最新锚杆施工机具及工艺，保证钻孔垂直于顶板岩面，孔深及锚杆扭矩满足新型机械锚杆的设计要求。
更详细...
|
