以下为句子列表：
英文: The end result is ... that this much damage occurred because proper security measures were not taken,Machimura added.
中文: 町村信孝补充说：“最终的结果是……由于没有采取恰当的安全措施，才造成了如此大的破坏。”
更详细...
英文: But the United States is to the detriment of domestic industries as an excuse to put pressure on China frequently to China's exports of textiles to take special security measures on our textile exports and the textile industry has had an enormous adverse
中文: 但是美国却以损害国内产业为由,频频向我国施压,对我国出口纺织品采取特保措施,对我国纺织品出口和纺织行业造成巨大不良影响,如何应对过渡期内纺织品贸易摩擦是我国所必须面对的一个重要问题。
更详细...
英文: Chertoff said the United State will enact additional security measures at airports, train stations and other mass transit stations this week as the country prepares to celebrate the July Fourth Independence Day holiday.
中文: 谢托夫表示由于美国将要为庆祝七月四号的美国独立纪念日做好准备工作，美国将会通过在这个星期颁布法律，增加机场，火车站和其他公交站台的安全措施。
更详细...
英文: Chertoff said the United States will enact additional security measures at airports, train stations and other mass transit stations this week, as the country prepares to celebrate the July Fourth Independence Day holiday.
中文: 表示本周，美国将在机场，火车站以及其他大型运输站制定额外的安全措施，因为人民准备庆祝7月4日独立日。
更详细...
英文: In order to arouse the enthusiasm of the Chinese people for Anti-Japanese War, strive for the final victories of Chinese nation, CPC implemented a series of social security measures in Shandong Anti-Japanese base area with a focus on giving preferential t
中文: 摘要为调动全民抗战的积极性，争取中华民族的最后胜利，中国共产党在山东革命根据地实施了一系列社会保障措施，重点在社会优抚、社会救济、社会保险和社会福利等方面展开工作。
更详细...
|
