|
Going home from work one night he passed a garage.
|
|
|
回家从工作一夜他通过了车库。 |
|
Going inside the ship's cabin to warm up will have to wait.
|
|
|
走进船舱取暖这件事可以等一等。 |
|
Going into new markets is risky; Asia's boom is still young, so big firms lack the hard data they need to commit; and of course there are currency and foreign-ownership restrictions to worry about (China, South Korea, Thailand, the Philippines, Indonesia,
|
|
|
进入新兴市场具有风险，而且亚洲经济尚不成熟，因此大型企业缺乏需要参考的直观数据；当然，外商对中国、韩国、泰国、菲律宾、印尼和印度等国的货币流通和外商所有权限制不无忧虑，他们在韩国和泰国面临财产征收的危险，在日本要面对法律的细微变化，在全球各个地方都受到腐败行为的困扰。 |
|
Going into that business at such at time was a error, and John has been paying through the nose ever since.
|
|
|
在那样的时期从事那种事业是一项错误，而且约翰自此以后一直付出很高代价。 |
|
Going into the final round, Kaczmarek and Uratani had Toney in front by a point. Rahman's strong finish ensured he would not give away the championship.
|
|
|
进入最后的回合，卡兹马莱克和乌拉塔尼判托尼领先1个点。拉赫曼的强壮的完成确信他不将放弃这个冠军。 |
|
Going public will not only provide wider access to the capital market for community banks but will also enable them to open trans-regional business, according to sources in financial circles.
|
|
|
金融界人士称，上市不仅将拓宽地区性银行进入资本市场的渠道，而且还将使之能够跨地区开展业务。 |
|
Going steady in high school with only one member of opposite sex is a mistake, Go out with several people—don't put all your eggs in one basket.
|
|
|
在中学里只交一个异性朋友是错误的。应该多交朋友，而不要把自己局限在一个人身上。 |
|
Going swimming at this time of the year is out of the question.
|
|
|
一年中这个时候游泳是不可能的。 |
|
Going through the forest, you'll get to my hometown.
|
|
|
穿过这个森林你就可以到达我的故乡。 |
|
Going through the rapids while in the water increases the excitement!
|
|
|
在水里穿过急流更增添了刺激的程度！ |
|
Going through these papers represents a demanding task.
|
|
|
通览这些浩瀚的学术文献无疑是费时的。 |
