|
And Jonathan called after the lad, Hurry, be quick, do not stay!And Jonathan's lad picked up the arrow and came to his master.
|
|
|
撒上20:38约拿单又呼叫童子说、速速的去、不要迟延。童子就拾起箭来、回到主人那里。 |
|
And Jonathan called out to the boy, Hurry up quickly; do not stay there. And Jonathan's boy gathered the arrows and came to his master.
|
|
|
38约拿单又在僮仆后面呼叫说，速速的去，不要停留。约拿单的僮仆就把箭拾起，来到主人那里。 |
|
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
|
|
|
17约拿单因爱大卫如同爱自己的性命，就使他再起誓。 |
|
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.
|
|
|
13约拿单就爬上去，拿兵器的人跟随他。约拿单杀倒非利士人，拿兵器的人也随着杀他们。 |
|
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
|
|
|
38约拿单又呼叫童子说，速速地去，不要迟延。童子就拾起箭来，回到主人那里。 |
|
And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.
|
|
|
17约拿单因爱大卫如同爱自己的性命、就使他再起誓。 |
|
And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
|
|
|
17约拿单因着对大卫的爱，就使大卫再起誓，因他爱大卫如同爱自己的性命。 |
|
And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they both went out into the field.
|
|
|
11约拿单对大卫说，来，我们往田野去罢。二人就往田野去了。 |
|
And Jonathan said to David, Go in peace, because both of us have sworn in the name of Jehovah, saying, May Jehovah be between me and you and between my seed and your seed forever.
|
|
|
42约拿单对大卫说，你平平安安的去罢，因为我们二人曾在耶和华的名里起誓说，愿耶和华在你我中间，并你我的后裔中间为证，直到永远。 |
|
And Jonathan said to David, Whatever you say, I will do for you.
|
|
|
4约拿单对大卫说，凡你心里所求的，我必为你成就。 |
|
And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
|
|
|
约拿单就对拿兵器的人说，你跟随我上去，因为耶和华将他们交在以色列人手里了。 |
