|
A CT scan of King Tutankhamun's mummy has disproved a popular theory that the Egyptian pharaoh was murdered by a blow to the head more than 3,300 years ago.
|
|
|
对图坦卡蒙国王的CT扫描结果否决了一种流行的理论，这种理论认为这位埃及法老是在3300年前被击中头部而谋杀的。 |
|
A CURIOUS election will take place in St Louis on April 3rd.
|
|
|
4月3日圣路易斯将有一场重要的选举。 |
|
A California company set up to clone beloved pets has gone out of business after cloning just two cats.
|
|
|
一家为复制心爱的宠物而成立的加州公司在仅复制两只猫后，已经倒闭。 |
|
A Cambodian woman holds an anti-drug banner at the ceremony commemorating the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking in Phnom Penh, capital of Cambodia, June 26, 2007.
|
|
|
6月26日，在柬埔寨首都金边举行的焚毁毒品活动上，一名妇女手持说明毒品危害的标语牌。当天，金边市政府焚毁一批毒品，纪念国际禁毒日。 |
|
A Can I also see those red shoes, please?
|
|
|
我能看看那双红色的鞋吗？ |
|
A Can I book an alarm call for tomorrow morning, please?
|
|
|
我能预约明天早晨叫我起床吗？ |
|
A Can I have your pa ort, please?
|
|
|
我能看一下你的护照吗？ |
|
A Can I look at your telephone directory?
|
|
|
我能看一下你的电话簿吗？ |
|
A Can I try this jacket, please?
|
|
|
我能试试这件夹克吗？ |
|
A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon-possession.
|
|
|
22有一个迦南妇人，从那地方出来，喊着说，主啊，大卫的子孙，可怜我。我女儿被鬼附得甚苦。 |
|
A Canadian company withdrew its oil investment because of pressure from shareholders over human rights.
|
|
|
一个加拿大公司因为股东在人权问题方面的压力撤出它的石油投资。 |
