|
On the girl, the huge deformation of her leg even isn't a problem.
|
|
|
对这个小姑娘而言，腿部严重变形显然已不是大问题了。 |
|
On the great clock of time there is but one word, Now.
|
|
|
在伟大的时钟上，只有一个词，就是“现在”。 |
|
On the great clock of time there is but one word, “now”.
|
|
|
伟大的时钟上只有一个词……现在。 |
|
On the green grass, the Romanesque arch in a solid line and the set-up of the pink ceremonial table extended a seething crowds with a romantic air.
|
|
|
芳草碧绿，弧形的罗马式拱门一字排开、粉红色礼仪台的布景，浪漫情调盈盈涌动。 |
|
On the gross income and the way of fixing the price in factory, we design the model depending on the theory of optimization and so we can quickly make the price.
|
|
|
摘要文章针对工厂总收入和定价的问题，运用最优化理论建立了数学模型，由此能迅速定出产品的价格，具有较强的实用价值。 |
|
On the ground each frame's scissors wall structure form, ground adopt frame structure form for reinforcing bar concrete partly-exposed basement garage by the next layer.
|
|
|
地上10层为框架剪刀墙结构形式，地下一层为钢筋砼半地下室车库采用框架结构形式。 |
|
On the ground floor, a selected work was chosen for each of the 94 artists displayed for depth, length and breadth of experience, regardless of style, direction, affiliation or age.
|
|
|
一楼的选作是从94个画家中选出的。每幅作品展示了“不同风格、方向、门派和年龄下的体验的深度、长度和广度”。 |
|
On the ground his fighters have given Israel's war machine a jolt.
|
|
|
在地面战上他的士兵给以色列战争机器以重创。 |
|
On the ground lay an old sick goat.
|
|
|
地上躺着一只生病的老山羊。 |
|
On the ground of analysis of definition and driving forces of New Pattern of Rural Industrialization, this paper paid much attention to the industrial selection, regional allocation and breach of new pattern rural industrialization and the institutional g
|
|
|
本文在新型农村工业化的概念内涵界定、驱动力分析的基础上，重点探讨了我国新型农村工业化的产业结构、区域布局、突破口以及农村工业化加速推进的制度保障等问题。 |
|
On the ground of ontology, scholasticism maintains that the object cognized by the cognitive subject is a material entity outside the subject's consciousness.
|
|
|
但由于对象是物质的，而认识的结果却是精神的，在这其中必定存在著某种转换，而此转换的关键即在于感性认识之中。 |
