|
This short assignment should help to prepare you for essay #1 or another piece of creative nonfiction or short fiction that you will write during the term.
|
|
|
这项短篇的作业会为你们这学期将撰写的短文#1或另一份创造性非小说或短篇小说作准备。 |
|
This short story was written by a famous writer.
|
|
|
这篇短篇小说出自一名家之手。 |
|
This short text is selected from a novel.
|
|
|
这篇短文摘自一篇小说。 |
|
This short treatise on Jain philosophy written purely in a missionary spirit throws ample light on the ten universal supreme virtues of Jainism.
|
|
|
这则单纯以传教精神而作的有关耆那教哲理的短文为耆那教十大至上美德带来了无限曙光。 |
|
This short zippered ski jacket invigorates a beige look underneath.
|
|
|
这件带拉锁的短滑雪衫突出了米黄色的长裤的活力。 |
|
This short-arc coupled with the low pendulum effect achieved by pivoting the disc through a point near its center of gravity assures rapid closure.
|
|
|
绕轴旋转的阀瓣的重力中心距轴心较短，因此这种短弧的钟摆效应也比较小，从而确保能够迅速关闭。 |
|
This shot gives protection against several potentially fatal canine diseases all at the same time.
|
|
|
这一针给予你的狗同时对付其他几个致命疾病的保护。 |
|
This should allow you to run the server application and the client application on a local machine.
|
|
|
这将允许你在本地计算机上运行服务器应用程序和客户应用程序. |
|
This should be at the top of every self respecting mountain bikers wish list for christmas.
|
|
|
这一部应该是每一个山地赛车爱好者在圣诞购物清单上的首选。 |
|
This should be reflected in the financial market access and retreat and in the merge of financial enterprises.
|
|
|
这一点在金融企业的市场准入与退出、金融企业并购等方面都应该有所体现。 |
|
This should be set to a reasonably high value (the default is view level 7), because background images generally only cover a very small portion of the sky; they are intended to provide an image of a specific object, not a photographic background for an e
|
|
|
你应该设置一个较高的值（默认值是7），因为背景图像仅仅会覆盖星图的一小部分，这个功能本身就是用来谓一个特定的星体提供图像的，而不是为了给整个星图来提供背景图像。 |
