|
On the negative side, purchases of Treasury securities are down by half from the first five months of 2004, the recent peak level.
|
|
|
另一方面，外国投资者购买美国国债的数量较2004年前5个月（近期的峰值水平）下降了一半。 |
|
On the negative side, the strict one-party rule has destroyed some of the initial growth of democratic institutions developed under the Republic of China and has turned the clock backward on the movement toward democracy.
|
|
|
负面影响是，严格的一党执政制度损害了中华民国初期民主制度的成长，并在通往民主的道路上走了回头路。 |
|
On the next day I will repeat this procedure, and I will continue in like manner for thirty days.
|
|
|
第二天的情形完全一样。这样重复三十天后，就可以打开下一卷了。 |
|
On the next day we left and came to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.
|
|
|
徒21:8第二天、我们离开那里、来到该撒利亚．就进了传福音的腓利家里、和他同住．他是那七个执事里的一个。 |
|
On the next day, the eleventh of July, Mr.
|
|
|
第二天，7月11日，林肯先生在芝加哥回答了我，作了一定程度的解释。 |
|
On the next lower slice, extension of the infarct into white matter is seen.
|
|
|
在下一页更低的层面,可以看到延伸至白质的梗塞灶。 |
|
On the next, there was an attack on a woolen mill employing many Chinese workers.
|
|
|
当天晚上，华人开设的洗衣店有二十家被焚烧。 |
|
On the night before the inevitable battle, an owl, symbol of their protective goddess Athena, was seen flying through the night sky.
|
|
|
就在不可避免即将开战的前夜，象征着希腊人守护女神雅典娜的猫头鹰在夜空中飞翔出现。 |
|
On the night of 19 October 2006 military coup occurred in Thailand and the caretaker Prime Minister Thaksin Shinawatra was ousted from power.
|
|
|
摘要2006年9月，泰国军队发动政变推翻了他信看守内阁，接管了国家权力。 |
|
On the night of August 17, 1959, at about 20 minutes before midnight, the ground in the vicinity of Yellowstone National Park began shaking violently.
|
|
|
1959年8月17日的晚上，大约午夜前20分钟，黄石国家公园附近大地开始猛烈摇动。 |
|
On the night of December1, 1930, a cloud of smog moved over a valley in Belgium, which caused thousands of people to become ill.
|
|
|
1930年12月1日晚上，一片烟雾飘过比利时的一个山谷，这使数千人病倒了。 |
