|
All the people's governments of provinces and autonomous regions, with the coordination of the customs and the departments concerned of import and export commodities inspection, frontier inspection, administration of industry and commerce, technological s
|
|
|
十二、各边境省、自治区人民政府近期要组织专门力量，在海关、商检、边检、工商、技术监督及公检法等有关部门共同配合下，认真查处典型案例，依法从严从重惩处。 |
|
All the performers must in pink color tight and unified costume.
|
|
|
4学生演出需要穿粉红色丝袜和规定的服装。 |
|
All the pictures that hang in my memory before I knew you have faded and given place to our radiant moments together.
|
|
|
我认识你之前的所有美好记忆已经变得黯然无色，取而代之的是我们在一起无比快乐的时光！ |
|
All the pieces line up in different ways than they have heretofore.
|
|
|
所有的情节碎片将组合起来，展示出和迄今为止不一样的内容。 |
|
All the places and characters in my novel are entirely fictitious.
|
|
|
我这篇小说中所有的地点和人物都是虚构的. |
|
All the planes could jam the high-powered signal sent by radar.
|
|
|
这些飞机都能干扰雷达发出的大功率信号。 |
|
All the plants in this cold country become green in the smiling year.
|
|
|
在这个寒冷的国家，植物都在温暖的季节变绿了。 |
|
All the players compete for honour as well as gold medals.
|
|
|
运动员们为金牌而战也为荣誉而战。 |
|
All the players say they are innocent.
|
|
|
所有的球员都说他们是清白的。 |
|
All the players were in agreement with the referee, you couldnotcarry on, McGarry said. After one was fired they may havebeen setup outside the ground to fire more.
|
|
|
迈加里说：“所有球员均对主裁判的看法表示赞同，比赛在这种情况下已经无法再继续进行下去。那些人也许并不仅仅发射了这一支弩箭，可能还有更多的弩箭在后面等着我们。” |
|
All the police had to go on was a half-burnt Christmas card.
|
|
|
警察所持有的全部根据是一张烧成半截的圣诞贺卡。 |
