|
You'd lose it if you kept shilly-shally.
|
|
|
别犹豫不决，否则会错失良机。 |
|
You'd make a fair Beater.
|
|
|
你也可以成为优秀的击球手。 |
|
You'd need a good excuse for your being late.
|
|
|
你需要一个好的理由来解释你为什么迟到。 |
|
You'd never guess the Sheftel's villa [13] sits on two side-by-side steel trailer frames.
|
|
|
你做梦也猜想不到，夏福特尔的豪华别墅竟是建在两台移动住房的钢铁框架上的。 |
|
You'd pay twice that in stores.
|
|
|
在商店里买会花你两倍的价钱。 |
|
You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say yes, no, and raise a houseful of mealy-mouthed brats just like her!
|
|
|
你宁愿和那个只会说“是”的小傻瓜在一起然后生一堆象她那样说话拐弯抹角的孩子！ |
|
You'd ruddy well better be there.
|
|
|
你他妈地最好在那里。 |
|
You'd think she'd be tired after such a long journey, but not a bit of it!
|
|
|
你以为她在这么长的旅行之后一定会很疲劳，可是她一点儿也不累！ |
|
You'd think that after winning this “ultimate” goal, this player would have been satisfied enough to stick around and enjoy the title with his teammates again.
|
|
|
你可能想，赢得这“终极”目标后，这位球员应该心满意足地留在队里，与队友再次享受这头衔带来的欢乐了。 |
|
You'd think warlocks and paladins would hate each other what with demons and holy magic not getting along.
|
|
|
可能你会认为术士和圣骑士应该是水火不容的，因为恶魔和天使是不可能相爱的。 |
|
You'll actually be working under Wally, our sales VP, but he's out of the office on business until Wednesday.
|
|
|
你是归在我们的业务副总裁沃力底下，但他出差去了，要星期三才会回来。 |
