|
Hong Kong has remained as before a magnet since it returned to China a decade ago.
|
|
|
香港回归祖国后，十年来一如既往是个极具吸引力的地方。 |
|
Hong Kong is a canton of China.
|
|
|
香港是中国的一个行政区。 |
|
Hong Kong is a shopper's paradise.
|
|
|
香港是购物者的天堂。 |
|
Hong Kong is a travellers' paradise.
|
|
|
香港是旅游者的乐园。 |
|
Hong Kong is an important center of trade and finance in the world. It is in the south of China, adjacent to Shenzhen and composed of 236 islands.
|
|
|
香港是世界重要的贸易中心和金融中心.位于我国南部,与深圳为邻,由236个岛屿组成. |
|
Hong Kong is mature, saturated, deliberalizing market whose ultimate consumer base is puny 7 million.
|
|
|
香港是一个成熟、饱和且自由化的市场，它最终的消费者基数只有微不足道的700万。 |
|
Hong Kong is part of an ecologically diverse region and we play a key role in the conservation of global natural resources.
|
|
|
香港位处生态富饶的地区，在保育全球天然资源方面扮演重要的角色。 |
|
Hong Kong is still in its preliminary stage of democracy. It takes some time and patience for democracy to ripen.
|
|
|
香港现正在民主过程的初阶，需要时间和耐性，以待民主发展进入成熟阶段。 |
|
Hong Kong looks like Singapore and so on.
|
|
|
香港看似新加坡，诸如此类。 |
|
Hong Kong media is traditionally critical of Zhang, accusing her of bad fashion taste, poor English and bad habits.
|
|
|
香港媒体经常批评章子怡低品位的穿着，粗糙的英语和坏脾气。 |
|
Hong Kong must integrate with the delta to stay competitive with northern and eastern China.
|
|
|
香港必须和珠江三角洲整合，才能和华北及华东竞争。 |
