|
The left was irritated in 2005 and remains so.
|
|
|
左派在2005年发怒了，之后依然如此。 |
|
The left wing dipped until it was perpendicularly faced to the ground.
|
|
|
左翼沉入直到直立地面对地板。 |
|
The left-back has been included in the squad, submitted to Uefa yesterday, and has no intention of going on strike as he seeks a transfer to Chelsea.
|
|
|
他进入了昨天向欧足联递交的大名单，没有了为转会蓝军而进行罢工的想法。 |
|
The left-back is almost certainly out of the England squad for next week's friendly against Spain at Old Trafford and could miss the rest of the season if he is diagnosed with cruciate ligament damage.
|
|
|
如果被确诊为十字韧带受伤，科尔几乎肯定缺席下周在老特拉福德队阵西班牙的国家队友谊赛，而且可能错过本赛季剩余的比赛。 |
|
The left-footed central defender is highly rated, as he's having a brilliant season at Empoli, helping his team to reach a very much unexpected place in Europe.
|
|
|
这名左脚的中后卫被标上了很高的价钱,因为他这个赛季在恩波利有着很精彩的表现,帮助他的球队赢得了一个让人很意想不到的位置. |
|
The left-hand camera sent its picture to the left eye of the goggles; the right-hand camera sent its picture to the right eye.
|
|
|
左手边的摄像机会把拍摄到的影像发送到护目镜的左眼位，右手边的则发送到右眼位。 |
|
The left-hand speaker doesn't seem to be working.
|
|
|
左手的扬声器看样子失灵了。 |
|
The left-handed Pettitte makes his start at Jacobs Field with 157 wins as a Yankees hurler.
|
|
|
这位左投手以生涯效力洋基，一共取得157胜之姿在印地安人主场出赛。 |
|
The left-hander agreed to a five-year, $20 million contract with the Yankees on Dec. 27, following the Yankees' reported $26 million bid for exclusive negotiating rights a month earlier.
|
|
|
这名左投手在12月27日同意与洋基队签下五年2000万美金合约，在此之前一个月，洋基队以2600万美金竞标赢得独家议约权。 |
|
The left-hander did well in Billingsley's absence in his first start after 23 relief appearances to start the season. He was converted to a starter last month at Triple-A Las Vegas.
|
|
|
这号左投手代班表现不错.这是他这个球季23次救援亮相之后首度登场.他转换身份是上个月在3A时的事. |
|
The left-hander lasted 1/3 of an inning on Friday, and punched out Tampa Bay's Akinori Iwamura, then allowed Carl Crawford's double before getting the hook.
|
|
|
这位左投手周五投了1/3局，投中魔鬼鱼的岩村明宪后，接著又被卡尔击出一支二垒安打，还好后来顺利脱困。 |
