|
The Scottish castle gave him the inspiration.
|
|
|
苏格兰城堡给了他灵感。 |
|
The Scottish game, which emphasized swimming speed, passing, and team work, spread to England during the early 1880s, to Hungary in 1889, to Austria and Germany in 1894, to France in 1895, and to Belgium in 1900.
|
|
|
这种“苏格兰式”的强调游泳速度、通过技巧和团队合作的运动，在19世纪80年代早期传回英国，于1889年传到匈牙利，在1894年传到奥地利和德国，1895年传到法国，1900年传到了比利时。 |
|
The Scout Movement is a voluntary, non-political educational movement.
|
|
|
世界童军运动是一个义务而非政治性的教育活动。 |
|
The Scream at the end comes from this Movie!
|
|
|
在结束后的尖叫从这个电影而来！ |
|
The Screw Thread shading network is a good example of how displacement can be driven by a mathematical expression rather than a conventional texture map.
|
|
|
螺纹材质网络是一个好例子，它证明了如何通过一个数学表达式来驱动置换，它强于一个方便的纹理贴图。 |
|
The Screw Thread shading network uses an expression and a ramp to displacement map only the threaded section of a screw.
|
|
|
螺纹材质网络使用一个表达式和一个渐变在只有螺纹部分做置换贴图。 |
|
The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel in advance to Abraham: All nations will be blessed through you.
|
|
|
8并且圣经既然预先看明，神要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说，万国都必因你得福。 |
|
The Sea-wolf shall exalt the Worm, and the forests of Africa shall be committed to its care.
|
|
|
海盗会晋升小人物（蠕虫），非洲的森林会效忠于它的关照。 |
|
The Sealed Coupon is vaild and Should be used before the expiry date.
|
|
|
本券盖章有效，在有效期内使用，过期作废。 |
|
The Season IV qualifiers in Stockholm past weekend was a big success for me.
|
|
|
在斯德哥尔摩过去的一个周末的季节4个给与资格的人是我的大成功。 |
|
The Seattle cruise also passes the Sleepless in Seattle houseboat and other local attractions, but Gates' house is far and away the most popular part of the tour.
|
|
|
西雅图游湖之旅也会经过电影「西雅图夜未眠」中的船屋及其他当地景点，但盖兹的房子无疑是行程最受欢迎的一站。 |
