|
A thorough evaluation requires good illumination, a tongue blade, gloves, and a gauze pad. A dental or laryngeal mirror, if available, is helpful.
|
|
|
全面的评估需要良好的照明,压舌板,手套和纱布垫.口镜或咽喉镜有助于口腔检查. |
|
A thorough family history should be taken because many cardiac disorders (eg, coronary artery disease [CAD], systemic hypertension, bicuspid aortic valve, hypertrophic cardiomyopathy, mitral valve prolapse) have a heritable basis.
|
|
|
很多心脏疾病(如冠状动脉疾病(CAD)、全身性高血压、二叶主动脉瓣疾病、肥厚型心肌病、二尖瓣脱垂)都有遗传基础，因此应收集详尽的家族病史。 |
|
A thorough history of personalor job-related issues, caffeine, alcohol and other drug use, related medical problems, abnormal leg and body movements at night, problems with daytime napping and somnolence as well as night time snoring, and apnea spells wil
|
|
|
详细的病史检查，包括个人及工作情况问题，咖啡因、酒精及其他药物服用史，相关内科疾病，夜间腿部及躯体异常运动，昼间瞌睡，夜间打鼾及呼吸暂停时间等情况，都可以引导医生找到多数失眠的原因。 |
|
A thorough introduction to the connection between Learning and Regularization Theory. Most of this class can be found in this paper.
|
|
|
这篇文章对学习与正规化理论的连结有非常详细的介绍，我们不仅时常参考这篇论文，在接下来的几堂课中也会一直提及它。 |
|
A thorough introduction to the connection between learning and Regularization Theory. We will often refer to this paper in this and in the next few classes.
|
|
|
这篇文章对学习与正规化理论的连结有非常详细的介绍，我们不仅时常参考这篇论文，在接下来的几堂课中也会一直提及它。 |
|
A thorough physical examination typically detects no abnormalities but reassures parents that the doctor understands how stressful a colicky infant can be for parents.
|
|
|
详尽的体格检查一般不会发现什么异常情况，但它可以安慰病人，使他相信医生理解疝痛婴儿对家长所构成的压力。 |
|
A thorough physical examination.
|
|
|
体格检查彻底的身体检查 |
|
A thorough quality control should be made in base construction. Sixteen poles in Longqiao Iron Mine poured into the wells can all satisfy designment requirement of engineering.
|
|
|
摘要在桩基施工过程中进行全面的质量控制，龙桥铁矿竖井井塔16根人工挖孔扩底灌注桩工程质量全部满足设计要求。 |
|
A thorough visual exam will need to be done at the onset of labor to ensure that there are no herpes lesions.
|
|
|
在产前可以进行一个彻底的检查，确认是否有疱疹皮损。 |
|
A thoughtful article on proliferation-resistance, focusing on the dangers posed by the front-end (enrichment).
|
|
|
一篇在防止核武扩散方面具思考性的文章，重点聚焦在浓缩核燃料所导致的危险上。 |
|
A thoughtful designer should be able to pick and choose among practices without losing their essence.
|
|
|
一个有思想的设计者应该能够在这些实践中挑选而不失去它们的本质。 |
