|
He'd drunk so much he found it hard to remain perpendicular.
|
|
|
他喝太多了他发现很难保持直立。 |
|
He'd drunk so much that he found it hard to remain perpendicular.
|
|
|
他喝酒太多，简直站都站不直了。 |
|
He'd finally come to terms with that company.
|
|
|
他最后还是与那家公司达成了协议。 |
|
He'd got very annoyed about it, and it took all her tact to soothe him down.
|
|
|
他对此非常气愤，她用尽所有机智才将他收服下来。 |
|
He'd leave for Paris next week.
|
|
|
下个星期他要去巴黎。 |
|
He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush-off.
|
|
|
他已不止一次难为我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。 |
|
He'd like to chaw chewing gum.
|
|
|
他喜欢嚼口香糖。 |
|
He'd like to make friends with the young people.
|
|
|
他喜欢同年青人交朋友。 |
|
He'd made a bad mistake,but tried to minimize its seriousness.
|
|
|
他犯了一个大错误，但他试图把其严重性说成很小。 |
|
He'd met Marc Andreessen, who as an undergraduate programmer had helped create the then obscure browsing software Mosaic, which made it casy to navigate the World Wide Web.
|
|
|
他和马克.安德里森见了面，安德里森在大学读电脑时候，帮忙设计了当时尚默默无闻的“马赛克”浏览软件，可在万维网中轻松寻找资讯。 |
|
He'd much prefer to hang with his girlfriend, Daisy (Courteney Cox) -- much to the chagrin of Ben and his sidekick, Miles the Mule (Danny Glover).
|
|
|
他更加喜欢和他的女朋友戴西在一起,这让本和他地好友毛驴迈尔斯很是生气。 |
